[2001年]刘翔18岁生日那天，中国申奥成功，所以后来有人说，刘翔就是为奥运而生。那年5月，刘翔拿到了运动生涯第一个全国冠军。那一年的生日也是最近5年刘翔和父母一起过的最后一个生日，也是他最后一次吃到妈妈做的生日面。
[2002年]刘翔第一次在欧洲的联赛中过生日，7月2日，他在瑞士洛桑国际田联大奖赛获得第二名，13秒12的成绩刷新了保持了24年之久的110米栏世界青年纪录，同时打破亚洲
纪录。这也是他送给自己19岁生日的礼物，当然生日面和蛋糕就没了。
[2003年]刘翔又是在欧洲度过了自己20岁的生日。7月11日国际田联黄金联赛罗马站获得第二名。
[2004年]21岁生日，CCTV新闻会客厅给他过了一个生日，蛋糕上写的是“<13秒06”。13秒06是当时刘翔的最好成绩。那一天，他也算和父母一起过了个生日，CCTV的视频连线让他在屏幕上见到了父母，听到了父母的祝福。21岁生日，他许下的愿望是2004年战胜约翰逊，2008年要在家门口为中国争光，40天后他就在雅典拿为中国田径拿到了分量最重的一枚金牌。
[2005年]22岁生日，正在北京备战欧洲联赛的刘翔在训练场上度过生日。师傅孙海平给他的生日礼物是“加练”，孙海平说，要把他练到趴下为止。22岁的刘翔说，自己对生日蛋糕的兴趣不大，吹蜡烛嘛，更是小孩子玩的，他就是想吃妈妈做的排骨面，实在没有，就去食堂对付一下，食堂要是没有，就出去给自己买一碗。这一天，刘翔过得很平静，可是刘翔的个人网站上却很热闹，刘翔收到了全国各地的祝福200多条。
[2006年]在23岁生日来临之前，刘翔给自己送上了最好的生日礼物———世界纪录。还是吃不上妈妈做的生日面，可是刘翔却说：“太爽了。”
