新浪体育讯　中国110米栏名将刘翔在当地时间11日晚于洛桑举行的国际田联大奖赛中以12.88秒的佳绩打破了该项赛事的世界纪录，这一消息传来，国际田联官方网站也在第一时间对美国优秀跨栏运动员、第一个突破男子110米栏“13秒大关”的田径明星雷纳尔多-内赫米亚进行了专访，请他谈一谈对刘翔破纪录的看法。下述是这篇专访的全文翻译：

　　刘翔破纪录之后，世界田坛都为之震奋不已，大家都在谈论着那个神奇的夜晚发生

在洛桑田径大奖赛中的故事。

　　遗憾的是，刘翔将不会参加本周五在

　　今年47岁的内赫米亚太了解跨栏这项运动了，25年前，即1981年8月19日，他用12.93秒的成绩第三次刷新了世界纪录，而且，他还很了解短跑运动，因为他是世界和奥运会百米冠军加特林的经纪人。

　　更值得一提的是，刘翔从他在04年雅典奥运会上平英国人柯林-

　　内赫米亚在他的田径职业生涯当中一共将110米栏的成绩提升了0.28秒，他先是在1979年4月14日跑出了13.16秒打破世界纪录，然后又在1979年5月6日跑出了13.00秒。那么，内赫米亚是如何看待刘翔这次破纪录的呢？

　　“该是破纪录的时候了”

　　内赫米亚表示，自从他退出跨栏运动之后，这项运动的成绩似乎就停滞了，所以他说，这次刘翔的成绩可喜可贺，而且这也应该是12.88这一新的世界纪录来到的时候了。

　　内赫米亚说：“早在27年前，我就跑出过12.91秒的成绩，而且，现在这项比赛中使用的栏更有益于运动员跑出好成绩，运动员可以直接将栏踢倒仍然不妨碍他们奔跑，但在80年代，我们使用的都是木制的栏，你根本不敢踢到栏，否则你的脚踝就会骨折。昨晚的比赛还显示，只有刘翔和阿诺德跑出了13秒以内的成绩，这表明这项运动的整体水平还不高，突破13秒大关对于很多运动员而言还是十分困难的事情。”

　　刘翔栏间速度不快对他有益

　　那么，到底刘翔成功的秘诀在哪里呢？

　　内赫米亚说：“刘翔的跨栏技术很好，虽然他的栏间奔跑速度并不如其他对手那么快，但这也意味着他可以用自己最快的速度来跨栏，而不必担心速度太快动作变形。而且他还可以更放松，不必担心栏上速度太快，他完全可以把所有注意力都集中到自己的技术上。刘翔的对手就奔跑速度而言都更快一些，但在这种情况下，速度反而成了他们的一个制肘。例如，特拉梅尔是一个速度极快的选手，但他从来未能将他的速度优势转化为在跨栏时的利好因素。”

　　速度较快的选手经常需要调整他们的速度，因为他们总是试图在栏间把速度提升得太快，而到了比赛的中段，跨栏对他们而言就成了麻烦，他们往往无法掌握好节奏的变化。

　　“更重要的是，例如在这次洛桑的比赛中就有风力的影响，速度更快的选手会感觉他们被往栏上推去，因此他们必须持续不断地对速度加以调整。他们可能跑得太快了，这样的速度反而对他们不利，在昨天洛桑的比赛中，阿诺德等人就是这样。”

　　与之形成对比的是，“刘翔可以在整个比赛中间很好地利用他的速度优势，他不必做出任何调整，完全可以集中注意力于跨栏时的动作”，他已经学会了“如何在两个栏之间完美地自由穿梭”。

　　但是，内赫米亚也说，“如果在两个栏之间再增加半码的距离”，那么那些栏间速度较快的选手就会受益，“他们将无人可以阻止”。

　　刘翔具有跨栏运动员的完美身体条件

　　刘翔就身体而言，几乎是为跨栏这项运动而生的，内赫米亚说：“刘翔的身体条件很优异，非常适合跨栏这项运动，他的身体很灵活。我知道他曾经学过体操，基础很好，当年我也曾练过体操。”

　　来自上海的刘翔身高1.89米，体重82公斤，他“上身长但腿并不太长”，因此，他在栏间活动更为容易一些，而不象腿更长的阿诺德和特拉梅尔等人，内赫米亚说：“刘翔的成功还在于他的髋部十分灵活。”(苗军)