看着张翔一瘸一拐的背影，周建安沉重地说了一声：“太不容易，作为老将的张翔真的太不容易了。”在从北京出发的前一天，张翔在训练中不慎拉伤了小腿肌肉，但他并没有缺席到成都后的每一次训练，为年轻队员作出了表率。

　　作为川中老将，张翔自从进入国家队后就一直表现得非常积极，用主教练周建安的话来说就是：“状态恢复得不错，在关键时刻总能起到作用。”在昨天下午的训练中，张翔

并没有和大家一起踢足球，而是独自先来到了力量房，左腿的绷带上渗出了黑色的药水。在随后大部队来到力量房后，张翔看见队友的腰带不够，专门跑到对面的举重馆借来两根腰带让大家用。

　　周建安看见自己多年并肩战斗的兄弟走路时一瘸一拐，就问道：“张翔，你的腿没事吗？”张翔笑着说：“昨天到资阳训练时第一次起跳就发觉比前两天疼很多，可能又拉了一下，问题应该不大。”周建安接着问：“现在就是敷药啊？”张翔回答道：“现在就是敷下药，晚上扎下针。”……看着张翔转身离去的背影，周建安说了一声：“太不容易了！”

　　对于张翔是否会在周末的比赛中登场，周建安表示：“伤病的问题应该不大。如果恢复得好，在比赛中上场没有问题。”由于国家队的调整，小将姜坤和姜福东暂时随川男排征战全国锦标赛，四川男排在国家队中仅剩下张翔一人。

　　本报记者 陈浩

　　★短消息

　　□省十运会(青少年组)跳水比赛昨天在成都市猛追湾游泳场举行，全部赛事12日结束，将产生18枚金牌。□昨天，中国足协公布出征澳大利亚第15届女足亚洲杯的20人名单。孙雯和晋晓梅因伤退出，川妹肖珍也最终无缘。□由于田亮突发心肌炎，他日前不得不退出喜剧电影《双子神偷》的拍摄工作。□昨天，

　　★链接

　　20元就能看比赛

　　作为在成都举行的最高级别的世界男排大赛，必然吸引很多球迷到场观看。为了能让更多的人欣赏到高水平的比赛，本次比赛的最低票价为20元的学生票。此外，还有50元和30元两种价位的票可供选择。本次比赛全部都安排在周六和周日进行，每场比赛将提前三天销售球票，喜欢排球的朋友可到省体育馆售票处购票看球。能在成都为周建安率领的中国男排加油对球迷来说是幸福，何况中国男排的对手还是

　　本报记者 陈浩