信报讯(记者王俊)昨天清晨5点30分，刘翔和孙海平悄然乘机回到北京。按照计划，刘翔将在北京进行短暂调整后回上海。

　　一周前，刘翔在美国尤金国际田径精英赛上力克约翰逊和杜库雷夺得冠军。之后刘翔又在美国进行了几天训练后才回国。长时间飞行以及倒时差无疑让刘翔很疲惫，但令人意外的是刘翔昨天上午仍进行了短暂的训练。孙海平表示，接下来刘翔仍将按计划进行专项训

练。由于伤后接连两项赛事发挥出色，而且刘翔现在的身体情况非常好，这让师徒二人对今年后面的比赛充满信心。

　　按照计划，刘翔将在京进行短暂调整后返回上海。