北京时间昨天凌晨2时左右，刘翔师徒经过十多个小时的飞行后，终于在美国俄勒冈州的比弗顿落脚并入住当地酒店。从北京出发，途经旧金山转机，抵达波特兰再换车，长途奔波后刘翔已是疲惫不堪。因此，孙海平教练也一改往常“下飞机就训练”的习惯，给予了刘翔足够的休息时间，将抵美后的第一堂训练课调整到了今日下午。

　　然而这仅仅是刘翔师徒此行美国的第一站，在比弗顿调整训练两天后，他们将于当

地时间27日出发前往160公里外的尤金。而巧合的是，今年初赴美留学的中国中长跑队也将在美籍华人教练李黎的带领下赶赴尤金，其中十运会女子800米冠军刘青、男子3000米障碍季军时林忠，以及男子1500米的谷明已报名参加了普雷方丹精英赛。由此，中国的两支方面军——刘翔和“留美部队”即将在异国他乡的比赛上“会师”。

　　由于尤金一战，久未会面的一干对手将悉数出场，刘翔自是非常重视，“难得人都到齐了，就乘机锻炼一下自己。”据悉，比赛将在美国当地时间28日下午1时30分开幕，刘翔参加的男子110米栏比赛被安排在2时36分进行。特约记者严小琰