本报上海电昨天，记者从刘翔教练孙海平处获悉，经过40天治疗和调整，刘翔的左脚踝伤势已经痊愈，可以穿钉鞋恢复栏上专项训练。昨天下午离沪赴京开始新一轮备战的刘翔说：“我将在北京穿上久违的钉鞋，进行受伤后第一次上栏训练。”

　　“我的脚伤已基本好了，如果说要穿钉鞋上栏的话应该没有问题。”刘翔昨天高兴地说。教练孙海平也表示：“大家一直关心刘翔什么时候穿上钉鞋，其实刘翔现在就已经可

以穿了”，“本来打算让刘翔本周就穿钉鞋上栏的，但我觉得既然养伤就养彻底，干脆就再等几天吧，反正已经调整了那么多天，再恢复几天更为保险一点”，孙海平说。

　　昨天离沪之前，刘翔照样进行了训练。“毕竟距离5月的大阪国际田径大奖赛时间不远了，我们必须抓紧时间。”这一周来刘翔的身体素质训练比较系统，每天都保持两次，到了北京，孙海平还会继续按照边治疗边训练的方案给刘翔做安排，但从下周起刘翔就将开始新的训练内容了。

　　(邹平)

　　网络编辑：孔祥伟