新浪体育讯　随着北京时间今晨女子1000米短道速滑比赛的结束，夺得铜牌的中国名将杨杨也就此告别了冬奥赛场，铜牌也是对这位为国毅然复出的奥运冠军最好的回报。

　　作为中国冰雪界创造历史缔造辉煌的领军人物，本届冬奥会夺得铜牌的杨杨这次真的要功成身退了。

　　2002年2月16日是每一个关心中国冬季运动的人都难以忘怀的。在这一天盐湖城冬奥会的赛场上，杨杨获得了500米的冠军，为中国人首次夺得了冬奥会金牌。就在举国欢庆的同时，传奇还在上演，在一个星期后举行的1000米决赛中，杨杨再度站在了冬奥会最高的领奖台上。在付出了多年的努力，也经历了和冠军擦肩而过的苦涩失败后，杨杨终于实现了中国几代冰雪运动员的梦想，成为了冰雪界的标志性人物。

　　这一年的冬奥会后，到了杨杨功成身退的时刻，她先后赴

　　本届都灵冬奥会，带领着中国年轻的一批小将，杨杨再次站在了赛场上，不过此刻她的心情和四年前有着天壤之别。

　　当北京时间2月16日晨，小将王濛一举夺得了女子500米的冠军时，杨杨笑得格外灿烂。她不仅为这枚来之不易的金牌高兴，同时也因为看到了中国短道速滑新的领军人物和新的希望而感到欣慰。虽然在后面的比赛中，杨杨没能冲进1500米的决赛，队友王濛在韩国的夹击中只获得了铜牌，中国队在团体赛中被判犯规取消资格，但这些都没有给杨杨带来压力，她一再强调自己只是享受比赛的过程。

　　而谈到自己的复出，杨扬表示并不后悔，“这一年多对我来讲是个磨练。虽然到目前为止结果不尽如人意，但我一直在努力。这是另一种心态的磨练，对我今后另外一种生活的开始非常重要。生活中不是很多东西都如意，我在学着调整自己的心态。”

　　在今天1000米的比赛中，杨杨和王濛的配合没能阻挡住韩国选手陈善有获得第二、三名。这固然让人遗憾，但是正如杨杨赛前所说：“如果能再夺金牌，那将是最好的结果。如果机会不大，希望能为新的金牌做些什么，这也是很自豪、很幸福的感觉。”铜牌的成绩应该足以让这位老将满意，毕竟岁月不饶人，体力和实力均有所下降是不争的事实。但是当初在中国短道速滑队危难时刻，选择复出的杨杨已是不折不扣的胜利者，更重要的是在本届冬奥会上，她见证了新一代短道速滑选手的成长和未来的希望。对于谱写过无数辉煌的老将还有什么比这更重要呢？

　　我们几乎可以肯定真正功成身退的杨杨是不会离开这项她钟爱的运动的，无论以后她从事什么，杨杨都会密切关注中国短道速滑运动的发展，只要需要，她还会为之付出心血和劳动，短道速滑运动将是她一生不变的情结。

　　而面对本届冬奥会来势汹汹、几乎横扫短道速滑场的韩国选手，中国短道速滑的新一代要重塑辉煌任重而道远。(小牛)