本报讯尽管受伤无缘今天开始的全国室内锦标赛上海站赛事，但这并不影响刘翔准备3月10日室内世锦赛并夺取好成绩的信心。昨天。刘翔告诉本报记者：“我的伤很快就会好，最多一个星期就可以上栏开始正常训练了。”

　　昨天上午，记者来到莘庄基地的力量器械房，刘翔正跟随孙海平进行上肢力量等课目练习。见到记者，正坐在海绵垫上的刘翔很友好地点头向记者打招呼问好。当记者问他现

在感觉如何时，刘翔表示：“现在左脚踝已不怎么疼了，只是还感到有些肿胀，因此走路多少还有些难受。”当刘翔起身上器械练习时，走路姿势一瘸一拐，但脸部表情十分平静。

　　一旁的教练孙海平对记者说：“刘翔只是脚踝软组织挫伤，到现在为止已有很明显转好的迹象。”记者发现，刘翔昨天在训练中一直有队医在身旁保护，及时观察，防止训练中可能出现的任何意外情况发生。孙海平还透露，由于刘翔冬训情况很好，尤其是力量和身体素质方面都取得了进步，训练强度甚至比他在雅典奥运会之前还要大，所以一旦恢复正常训练，下月跑出一个理想成绩应该不是很困难。

　　根据计划，刘翔在放弃上海站比赛之后，下周就将飞赴北京集训，但不会参加其他国内赛事，而是经过调整直接前往俄罗斯参加3月10日开始的室内世锦赛。据了解，这次室内世锦赛将云集当今世界110米栏所有好手，杜库雷、阿诺德和约翰逊等都将参赛。

　　孙海平认为，这次世锦赛将是刘翔今年首个硬仗，会十分重视并争取一个好成绩。至于具体成绩孙海平向本报记者透露，“刘翔跑进7秒50以内应无问题。”2月7日，美国名将阿诺德在第99届米尔罗斯室内田径锦标赛中以7秒59夺得男子60米栏的冠军。而刘翔的室内最好成绩是在雅典奥运会之前的2004年3月，当时刘翔以7秒46和7秒43两次刷新男子60米栏亚洲纪录。