一直是“快乐训练、拒绝受伤”典范的刘翔居然在“2006第一跨”之前受伤了！昨天，全国室内田径锦标赛上海站组委会发布了一条让人遗憾的消息：刘翔在前日的训练中意外扭伤了脚，退出18日的全国室内田径大奖赛上海站比赛。不过翔迷们可以放心的是，刘翔的伤势并不严重，他也肯定不会错过3月10日在莫斯科举行的世界室内世锦赛。只怪刘翔不小心

　　今天鸣锣的全国室内田径锦标赛上海站是今年国内田坛的开门战事。为了在自己的“

新年第一跨”中表现完美，刘翔今年破例没有赶到北京国家体育总局条件更好的训练基地进行冬训，而是从正月初三开始便与教练孙海平“潜”入上海莘庄田径队训练基地磨刀。上周，孙海平还表示刘翔最近的身体素质不错。加上本次的上海室内田径锦标赛只是一场国内比赛，一些略有实力的北方选手也缺席，因此刘翔拿冠军几乎是毫无疑问的事情。

　　然而，就在即将开战的紧要关头，却从上海传来了刘翔训练受伤的消息。据教练孙海平介绍，刘翔是在前天的一堂普通训练课上意外受的伤，“当时训练都快要结束了，刘翔已完成了绝大部分训练课目，但在做最后几组跨栏动作时，他落地时却突然痛苦地蹲到了地上。队友马上将他扶下来，后经队医检查发现，他的脚崴了，不过并不严重，只是微微有点发肿。是他自己太不小心了！”

　　连续两年错过金牌

　　受伤后，孙海平教练果断地让刘翔暂停了训练。昨天，刘翔在孙指导的陪同下去了

　　虽然大家都说不严重，可伤的毕竟是“中国第一飞人”刘翔的脚。刘翔受伤的消息引起了国家体育总局有关方面的高度重视，经研究决定，为了确保在莫斯科世界室内田径锦标赛取得好成绩，总局方面让刘翔放弃上海站的比赛。这样的决定，刘翔师徒也备感无奈，因为，这已经是刘翔连续第二年错过家门口的金牌了。

　　去年的2月18日，全国室内田径锦标赛上海站也吸引了大量的媒体和观众，但意外的是刘翔最后因抢跑犯规而被罚出场。今年，刘翔曾信誓旦旦地表示“哪怕放慢起跑也要夺冠”，却未想到再次无缘金牌。连续两年都不能在家门口的小比赛上夺冠，确实让刘翔挺沮丧。

　　不过，孙海平表示，这次受伤不会影响刘翔之后的行程安排。在停训几天后，刘翔将启程去北京，备战莫斯科室内田径世锦赛。“莫斯科的比赛肯定没问题！刘翔很期待这个比赛，这不仅是他今年的首个国际比赛，也将是今年不多的跟几位强劲对手同场过招的机会。”

　　现在最尴尬的恐怕是全国室内田径锦标赛上海站的组委会了，大家之所以关注上海站比赛，其实都是冲着刘翔这个大目标。现在刘翔不“玩”了，上海站还真的成了食之无味、弃之可惜的“鸡肋”之战。

　　记者　林梢青