本报讯　据中国田协消息，雅典奥运会冠军刘翔因15日在训练时扭伤了脚，为了不影响3月10日在莫斯科举办的世界室内田径锦标赛，全国室内田径锦标赛上海站组委会公布，刘翔放弃参加18日在上海举办的室内田径锦标赛。

　　国家体育总局田径管理中心国管部副部长杨继敏介绍说：15日训练快要结束时，刘翔不小心崴伤了脚，第二天脚面有一点肿虽然伤得并不是非常重，但为了保证刘翔参加在莫

斯科举办的世界室内田径锦标赛，组委会最后决定同意刘翔退出参加18日的室内赛。杨继敏说：也是考虑到将会有大批记者赶到上海来采访刘翔的首场比赛，因此及时发布了刘翔不参赛的信息。

　　据悉，2006年2月18日全国室内田径锦标赛上海站的鸣枪开赛，本年度整个国内田径赛季也将随之拉开帷幕。当全国人都在关注2006年刘翔的第一跨的时候，这样的消息让人确实感到遗憾。

　　自从2005年底回到上海，刘翔除了在年初一、初二休息了两天，其余时间都在莘庄基地进行恢复调整训练。按照计划，全国室内田径锦标赛上海站后，刘翔要参加3月10日在莫斯科举办的世界室内田径锦标赛，这也是刘翔今年首次亮相国际比赛。

　　魏铭