放弃本周六室内比赛，专攻世锦赛。

　　本报讯本周六，原本对于要强的刘翔来说，是个重要的日子。他要在全国室内场地锦标赛上海站上，夺回去年因为抢跑被罚下所丢掉的冠军。但是，前天脚踝一次出乎意料的受伤，却让他不得不做出放弃比赛的决定，而这还有可能影响到他备战世界室内锦标赛的计划。

　　受伤版本扑朔迷离

　　刘翔受伤的消息是在昨天下午传出的，而关于刘翔受伤的原因还出现了三种版本，让人有些雾里看花摸不清头脑。

　　“他是训练结束后在换鞋的过程中受伤的，不过按照我的判断，应该没什么大问题。”一名与刘翔相熟的朋友这样告诉记者。不过，在刘翔爸爸刘学根的口中，得到的却是另一种答案。“他在电话里告诉我，是在放松慢跑中崴了一下脚，但是没什么事，情绪没受什么影响。”

　　前两个版本有些冲突，那到底是什么样的原因让刘翔突然之间受伤的？在教练孙海平的口中，记者听到了最终的官方版本：“我们训练结束后从基地出来，门口有一个半米左右高的台阶，刘翔就从这里跳下，没想到脚就崴了。”

　　受伤之后，刘翔以及孙海平并不是太在意，只是因为昨天早上脚肿了起来，才去

　　世锦赛肯定不放弃

　　还有20天，在莫斯科举办的世界室内田径锦标赛就要开战，而这也是刘翔今年最重要的赛事之一。那么，这一次的受伤会不会让刘翔退出这一赛事？对此教练孙海平表示，世界室内田径锦标赛刘翔肯定不会放弃。

　　其实，本周六的全国锦标赛，对于刘翔师徒来说是项可有可无的比赛。孙海平也曾经表示过，这场比赛只是想让刘翔找找比赛的感觉，找找大赛的气氛。所以，因伤退出对于刘翔本人来说，并不会影响到自己的情绪和状态。在孙海平看来，刘翔的这次伤，或许可以让刘翔更好地备战室内世锦赛。“在后面的一段时间里，在他伤势有所好转的情况下，我们会继续进行针对性训练，保证他的状态，他也可以避免被人打扰，安心地进行调整，为莫斯科的大战做最后的冲刺。”“说实话，莫斯科的比赛可能是最大的挑战，一是高手多，二是这是今年第一场比赛，对大赛气氛还要有个适应过程，能不能跑好，可能关系到一年比赛的表现，所以备战来不得半点马虎。”刘翔说。

　　链接.“抢跑事件”

　　2005年2月19日举行的全国室内田径锦标赛上海站比赛中，雅典奥运会冠军刘翔因为第2次抢跑犯规失去全国室内田径赛60米栏决赛资格。

　　在当天上午的预赛中，实力有所保留的刘翔跑出了7秒87的成绩，以第一名进入下午的决赛。在下午2时开始的男子60米栏决赛中，刘翔的国家队队友、中国跨栏第二号人物河北选手史冬鹏第一次抢跑，6名选手重新回到起跑线上。然而当第2发令枪响后，裁判判定刘翔抢跑。根据国际田联规则，赛跑比赛首次抢跑的运动员不会被马上罚出场，但是第2次出现抢跑，不论是否是同一名运动员都会被立即罚出场外。于是，刘翔2005年的首次亮相就这样意外地以失利收场。这次意外受伤，刘翔失去了“复仇”的机会。

　　-记者|鲍华麟|报道

　　刘翔缺阵记者叫停

　　本报讯去年的全国室内田径锦标赛上海站，因为有了刘翔，而变得热闹非凡。今年，刘翔的人气继续上扬，来采访飞人新年首战的记者也不会少于去年。不过，他的这次意外受伤却让不少记者在出发前打起了退堂鼓。

　　“应该不来了吧，没有刘翔，我们去采访谁呢，比赛也没有什么看点！”一名西部地区的记者昨晚在与记者的聊天中透露。而一名北京记者的话说得更加直接，“中国田径就看刘翔，没有他参加的比赛，根本就不会有人去关注，看看

　　如今的中国田径，所有人都把眼睛盯在了刘翔的身上。但对于这个奥运会金牌数最多的田径项目来说，这种局面无疑让其他选手的生存空间更加狭小。

　　-记者|鲍华麟|报道