特约记者文羽上海报道 刘翔受伤了？16日，一个关于“刘翔训练受伤”的消息在上海媒体圈极小一部分人中流传开来。2月18日全国室内田径锦标赛开赛在即，刘翔“新年第一枪”成了“新年第一伤”，真的假的？

　　直到记者一个电话打过去，一颗悬着的心才放了下来——刘翔在电话那头的声音还是很轻松：“不小心扭了一下，小意思，没事儿！”不过，虽然是小伤，刘翔还是宣布了放

弃18日的比赛。

　　调皮惹麻烦

　　都说是刘翔在训练中受伤，但用刘翔自己的话来说，这次受伤的原因和训练无关，还是因为自己“太冒失”。

　　15日上午，刘翔在莘庄室内田径馆训练，训练都已经快接近尾声了，刘翔穿着钉鞋从室内斜坡的台阶往下走，本该好好走的台阶，调皮的他偏要跳着走，结果一个不小心，“喔哟”一声，脚扭了。

　　刘翔的师傅孙海平描述得更加具体：“上午训练刚结束，刘翔在跳跃室内馆一个50公分高的台阶时没撑住，被绊了一下，不小心崴伤了左脚踝。”

　　“唉，年轻人啊，‘头五头六’(沪语，意为冒冒失失)，没办法啊……”刘翔说起这事，口气像是自己老爸在教训自己。随后又开起了玩笑：“如果真要算的话，我都不知道这还算不算是工伤啊，哈哈！”

　　只是扭了一下，当时刘翔没怎么太在意，换好鞋子也就一颠一颠回了寝室。照例去食堂打了饭，然后美美睡了一个午觉。结果一觉醒来，脚一落地，发现感觉不对，一看脚：“哟，这下搞大了，肿了……”

　　肯定没骨折

　　对田径运动员来说，脚部任何一些小伤都不能忽视。刘翔意识到事情有些闹大，所以立刻告诉了师傅孙海平。

　　两人立刻就去了莘庄基地的医务室。队医初步检查下来，没什么问题，只是一般的扭伤，不过还是立刻为他敷了中药制剂三色膏。刘翔受伤的事情很快惊动了基地的领导，毕竟万一有什么后遗症，谁也担待不起。为了保险起见，16日下午，孙海平带着刘翔到了梅陇训练基地的体育

　　弃赛先疗伤

　　18日的比赛还比不比啦？听到这个问题，刘翔笑了：“怎么比？一瘸一拐去比啊？”

　　去年的全国室内锦标赛上，刘翔因60米栏抢跑被取消比赛资格，本来决意在今年第一跳中有良好表现。从去年底回沪后，刘翔除了大年初一初二休息两天，其余时间都在莘庄基地进行恢复调整训练。

　　按照医生嘱咐，虽然没有伤筋动骨，但至少也要休养一周以上。18日原本是刘翔2006年首次亮相赛场的日子。“还是太平一点，好好养伤，争取能在3月10日莫斯科那场比赛之前养好伤再说。”刘翔说。

　　莫斯科世界室内锦标赛的开赛时间是3月10日，如果没有意外，刘翔应该能在这场比赛前完全恢复并投入训练。

　　刘翔受伤后，中国田协官员立刻行动，16日已经抵达上海协商此事，原定17日下午举行的赛事新闻发布会，可能改为刘翔受伤退出比赛的新闻发布会。上海体育局也第一时间通知新华社等国内媒体发布消息，以免到上海采访刘翔“新年第一枪”的记者扑空。

　　全国室内锦标赛每年都举行，上海只是其中一站，在刘翔2004年夺得奥运冠军之前根本没多少人问津。据莘庄基地领导介绍，过去来采访该赛事的记者根本不用报名，直接去赛场就让进。但自从刘翔夺得奥运冠军后，也就是去年上海站室内赛，莘庄基地狭小的室内田径场拥进了近百来名记者，甚至成了刘翔那次因为分神而抢跑的原因之一。

　　不习惯休闲

　　不能训练，脚尽量不能着地，这是医生看过X光片之后的嘱咐。那刘翔在寝室里这一周该怎么打发？

　　“发呆咯！还能干吗！”刘翔嘀咕了一句。对于习惯了每天早睡早起，把训练作为主要内容的他来说，不能训练，就好像一天的生活失去了重心一样。以前左膝盖也有过拉伤，但并不妨碍刘翔训练，而这次可是彻底休息。

　　不过，刘翔能做的事情还是有一些，比如上网，看看电视，听听音乐。晚上有空，也会和队友们聊聊天，打打牌。“这也是个机会，让我有时间多看些书，从这个角度看，倒也不是件坏事。”刘翔说。

　　儿子扭伤，父母担心。刘翔老爸老妈虽然知道儿子的伤是小伤，但毕竟还是有些心疼。刘翔妈妈的意思是让刘翔回家来疗养，“烧点好吃的让他补一补。”不过，刘翔可能还是会选择多留在基地里，尽管是养伤，但看着队友们天天去训练，刘翔觉得自己的伤也会好得快一点。“放心，一个星期后，蹦蹦跳跳又是一条好汉了！”