本报讯(记者周磊)记者昨天从中国田协获悉，由于在前天训练时扭伤了脚，刘翔将放弃参加18日进行的全国室内田径赛上海站比赛。据教练孙海平介绍，刘翔的伤势没有大碍，不会影响他参加3月10日开始的世界室内田径锦标赛。

　　孙海平说，刘翔是前天中午受伤的。“训练都结束了，他不小心把脚扭了一下。当时没觉得有什么，今天发现肿起来了。为保险起见，我们决定不参加全国室内田径赛了。刘

翔大概要休息2周左右，应该能赶上3月份在莫斯科举行的室内田径世锦赛。”

　　据了解，田管中心国管部的几位官员昨天也到了上海，除了解刘翔的伤势外，他们还要在上海开一个关于训练的会议。国管部副部长杨继敏说，退出比赛主要是为了保护刘翔，毕竟室内世锦赛更为重要，刘翔也很看重这个比赛。

　　由于莘庄基地安装了暖气，刘翔去年年底开始一直在上海训练。按照计划，他本打算在全国室内田径赛结束后来北京训练，然后在3月初去莫斯科参加室内世锦赛。这次意外受伤后，刘翔将推迟来京。