本报记者苏荇
美丽的“冰蝴蝶”流泪了！带着伤病和无奈，美国花样滑冰女单选手、五次获得世锦赛冠军的关颖姗(图)昨天宣布退出都灵冬奥会，两度与奥运会金牌擦肩而过的“冰蝴蝶”再次梦碎。
命运似乎一直在和关颖姗开玩笑。虽然一直为一枚奥运会金牌而努力，但在1998年和2002年只获得银牌和铜牌，都灵将是她实现梦想的最后舞台。不过近一年来，曾先后9次获得全美冠军的关颖姗一直受到臀部和腹股沟伤势的困扰，全年缺席花滑大奖赛，还缺席了美国冬奥会选拔赛。在最后关头，美国花样滑冰协会经过投票，以20比3的票数通过将参赛席位破格授予关颖姗。
虽然挤上了末班车，但在开幕式上站立时间太长，关颖姗旧伤复发，11日训练时臀部肌肉的疼痛，令她无法在比赛中做动作。经过痛苦的挣扎，关颖姗最终选择了退出。她表示：“退出比赛的决定令我非常伤感，作出这样的决定非常困难。不过退出对我来说是正确的决定，伤病使我失去了最佳状态，我感觉自己不可能在比赛中发挥高水平了，因此我选择退出。”
15岁登上世界花滑巅峰，近十年实力保持在世界前三名的水平，这次退出意味着关颖姗时代的结束。伤病是这一时代结束的导火索，而新规则是她伤病增加的真正原因。去年国际滑联颁布新规则以来，关颖姗的伤病急剧增多。新制度将评分规则细化成十几个部分，对每个跳跃旋转等技术环节标准进行了量化，这使得运动员必须更加重视每个细节，提高跳跃和步法难度，增加旋转姿势和用刃变化，这对选手的能力提出了更苛刻的要求。从此以后，花滑选手受伤的消息不绝于耳，其中包括中国名将赵宏博和俄罗斯冰王子普留申科。年龄增大的关颖姗也不能幸免于难。
