新浪体育讯　北京时间2月12日下午，从都灵奥委会官方传来消息：美国著名花样滑冰选手关颖珊因腹股沟伤势复发宣布放弃参加女子单人滑比赛。这位5次夺得世锦赛冠军、9次夺得美锦赛冠军的花样滑冰名将非常遗憾地再一次失去了获得奥运会金牌的机会。消息传出后，世界各主要传媒对此进行了点评。

　　美联社

　　著名花样滑冰运动员关颖珊因腹股沟伤势复发，在都灵时间今天上午对外宣布放弃参加女子单人滑比赛，这也意味着关颖珊十数年来对奥运金牌的追求将不得不以这种悲伤的方式划上句号。

　　关颖珊在周六进行练习时就由于腹股沟疼痛未能完成全部动作，而经过一晚上的时间，她的伤势更加恶化了。关颖珊脸色苍白、声音低沉地对记者说，她万分不想放弃本次比赛，但是她的医生在对她进行了检查之后得出她无法正常参加比赛的结论。关颖珊说她把冬奥会看得非常神圣，如果不能全力出战，那么她宁可退出。

　　这样，上月美国花样滑冰锦标赛铜牌得主、17岁的埃米莉-休斯将替补关颖珊获得参加女子单人滑比赛的资格。埃米莉-休斯是在和家人一起吃晚饭的时候听说这个消息的，她随即表示非常高兴能够获得这次机会，“只需给我指明方向，我将义无反顾去参加。”

　　路透社

　　美国著名花样滑冰选手关颖珊因为在训练中腹股沟再度拉伤，不得不宣布退出女子单人滑比赛。关颖珊的退出将使2002年盐湖城冬奥会女子单人滑冠军萨莎-休斯的妹妹、年仅17岁的埃米莉-休斯以替补的身份获得参加本月21日开始的女子单人滑比赛的资格。

　　关颖珊是怀着极其沮丧的心情宣布因伤退出比赛的。她对外表示，腹股沟的疼痛将严重影响她在比赛中的发挥。而如果不能百分之百地投入比赛，那么她宁可放弃参加比赛的资格。

　　埃米莉-休斯在上月举行的美国花样滑冰锦标赛上获得铜牌，但是美国花样滑冰联合会最终决定由关颖珊代表美国参加本次冬奥会。关颖珊的因伤退出，使埃米莉-休斯重新获得了在冬奥会赛场上展示自己的机会。

　　BBC

　　五届世锦赛冠军得主、美国著名花样滑冰选手关颖珊在犹豫再三后，最终遗憾地决定退出女子单人滑比赛。关颖珊说，面对自己目前的身体状况，她除了退出比赛别无其它选择。

　　关颖珊曾创纪录地9次夺得美国花样滑冰锦标赛冠军，并先后在1998和2002年的两届冬奥会上获得铜牌和银牌。本届冬奥会被认为是25岁的她最后一次向奥运金牌发起冲击的机会。在此之前，虽然关颖珊腹股沟伤势并未完全康复，但是美国花样滑冰联合会依然决定由她取代美国花样滑冰锦标赛铜牌得主埃米莉-休斯参加本次都灵冬奥会。

　　目前美国代表团已经向都灵奥委会递交了由埃米莉-休斯顶替关颖珊参加女子单人滑比赛的申请。

　　(源慕求于)