都灵当地时间2月11日上午，美国花样滑冰名将关颖珊在抵达都灵的第二天进行了首次训练，但由于身体的疲劳和不适，她的训练比原计划缩短了一些。

　　关颖珊在训练后的新闻发布会上说，长途飞行和昨晚的开幕式入场仪式让她感到十分疲惫，这是她不取消进行整套短节目训练的原因。她在发布会上对诸如“伤病是否会对你的比赛产生影响”之类的问题没有做出回答，但被问及是否会退出比赛时，关颖珊说：“我

确实需要注意自己这几天的感受了。现在我认为我不会退出，不过我得继续留意自己的感觉。”

　　如果关颖珊在当地时间2月19日的女单项目抽签前退出比赛，那么美国队将由埃米莉-休斯——2002年盐湖城冬奥会冠军萨拉-休斯的妹妹顶替关颖珊的位置。

　　关颖珊今天的训练原计划将进行40分钟，但关颖珊在还剩15分钟的时候就取消了后面的所有安排。她来到挡板边，同领队罗杰-格伦交谈了几句，格伦握住关颖珊的手臂，似乎是在安慰她。

　　去年，25岁的关颖珊因为伤病而错过了美国锦标赛，今天是她自受伤来首次公开训练。

　　而这次训练过程也并非理想——在开始后的13分钟才做出第一个三周跳，第二个三周跳双脚着地，第三个则坐在了地上。训练中的其他时间，关颖珊多数在练习步法和旋转。

　　关颖珊的下一次训练将在当地时间周日进行。(特派记者李一鸣 都灵2月11日电)