昨天是春节后第一个工作日，可刘翔早在大年初三就回到莘庄训练基地开始了自己的工作——训练。虽然这个新年在家只有两天多的时间，但刘翔还是觉得这个年过得很难忘：“真是个难忘的新年，在家的感觉真不错。”不过，昨天再联系到刘翔时，他已经无暇再回味新年了，因为接下来他还有
很多事情要做。“眼前最重要的就是2月18号的上海室内田径锦标赛，去年我在这个
比赛中意外抢跑了，今年我要比出好成绩。”
在刘翔的记忆里，已经记不得有多久没有在家里过年了，“没有办法，每年过年的时候，国家队都集训。”但他的父亲刘学根清楚地记得：“小家伙已经有整整三年没有回家了。尤其是雅典奥运会的那个新年，我们家人都想让他回来一起庆祝。但最终他要去参加春节晚会，所以错过了。”
直到2006年的新年，刘翔和孙海平商量好了，一定要陪家人好好过个年。这也使得1月22日入院，还在医院里接受全身检查的爷爷刘志宽，大年三十晚一定要赶回家与刘翔一起过个团圆年。
据了解，老爷子的回家也让家人特别担心。因为自从刘翔爷爷脑部随年龄不断增长，出现了些许萎缩的迹象，时常会无端的激动。家人特别害怕老人家见到爱孙会十分激动，引起些不必要的麻烦，不过，让所有人没有想到的是，老人家那天非常稳定，只是时时抓着孙子的手。用家人的话说：“见了翔翔，老爷子一下就都正常了。”
为了让爷爷更好的休息，刘翔并没有在爷爷的新家里看完春节晚会才回家。而是刚过21时，便在父母的陪同下回了家。临行前，爷爷显得特别激动，眼中不知何时早已湿润了。
初一，刘翔又去了外婆家拜年，初二，原本父母想让刘翔在家好好休息，但刘翔到了傍晚的时候，又担心起爷爷来。于是，让父亲开车，再次去了爷爷家，又是与老人家聊了一个多小时。“平时的时候，翔翔每隔两天就会给爷爷打个电话。真的，小家伙和爷爷的感情有时候可能都超过了我们。不过，我们不会妒忌的，我们只会为小孩子的懂事感到高兴。”刘学根说。
这就是刘翔过年放的那两天假，虽然再平常不过，但他的所有家人和刘翔都感到十分满足：“好久没有这样的感觉了，即便放在以前很普通的事情，可放到现在都能让我感动。真的，也许你不信，每每我和家人小聚后，我再回到赛场上的时候，总觉得劲儿更足了。”
