艾丽丝：能成为潘晓婷的翻译 家人和朋友都为我高兴

　　MY147讯　连续两次夺得WPBA冠军，星牌签约球员潘晓婷的美国之路可谓一帆风顺。这中间潘晓婷自己的实力和付出自不必说，美国期间，在中国运动员教育基金会的安排下，潘晓婷身边一直有位叫艾丽丝的美籍华人悉心照顾，从语言到生活的点滴，无微不至。不过是短短的一个月，两个人已经成了非常要好的朋友。

　　笔者在采访刚拿下WPBA第二站资格赛冠军潘晓婷时问到了艾丽丝，潘晓婷讲：“她

人特好，是美国人，住在夏威夷，她还在北京念过书，现在她正在写东西呢。”

　　随后，笔者与艾丽丝通过电话后了解到，艾丽丝祖籍香港，父母都是香港人，在香港出生的艾丽丝比晓婷大两岁。很小的时候，艾丽丝就跟随父母去了美国，定居在夏威夷。

　　艾丽丝可以讲一口流利的中文，电话中和笔者没有丝毫的沟通障碍。她小的时候可以讲广东话，到了中学才开始学习中文，此后就一发不可收拾，不仅在大学继续学习中文，在大学毕业后还不远万里到

　　另外，艾丽丝很爱笑，在通话时经常会发出爽朗的笑声。她对自己的这份工作非常的满意。“我的朋友也为我高兴，我的父母感觉也很好，他们觉得这个机会很难得，我自己也感觉非常的棒！”

　　艾丽丝不仅要帮晓婷担当翻译，还要担负起助理的角色。陪晓婷逛街、逛超市、教英文、拍照片、写日记、设计出行计划等等，这些都是艾丽丝的“任务”。

　　虽然做了很多，乐观的艾丽丝一点都不觉得辛苦。不过，没想到曾经在旅行社做过的艾丽丝最头疼的居然是设计出行计划。“这个比较伤脑筋，我还不太习惯。”艾丽丝笑着说道。

　　开始，艾丽丝对9球并不了解，但是随着和潘晓婷接触的时间越来越多，观看比赛的次数越来越多，艾丽丝逐渐喜欢上了9球。“开始我只是慢慢的看她比赛，还不太懂，现在我已经知道很多了，有时看晓婷打比赛，真的好紧张！晓婷打得真的好棒！我已经喜欢上了9球，这项运动不错，挺好玩儿(地道的京味儿)的。”

　　本月25号，晓婷就要回上海了，两个好朋友要做短暂的分别。艾丽丝憧憬着晓婷2月18日、19日在美国参加的第三站资格赛，她希望能再次帮助晓婷，一起度过那段日子。“如果我可以继续帮助她，我会非常开心！”

　　孤身奋战在异国他乡的“小天后”能有这么一位好朋友照顾，真是让人放心。(任浩江)