新浪体育讯 2005/06赛季冬季两项世界杯德国站比赛1月11日到15日在德国的鲁泊尔丁举行，中国选手在女子三个项目中均跻身前十名，其中刘显英在追逐赛上获得了她个人本赛季最好名次第8名。
在11日首先进行的女子4x6公里接力赛中，中国队派出了孔颖超，孙日波，侯玉霞和刘显英出战。在前两轮选手发挥不佳的情况下第三棒选手侯玉霞发力追赶至第七名的位置，
刘显英更是在比赛中20发子弹全部命中。不过由于前面的差距太大，最终团队成绩仍排名第七，中国队在卧姿和立姿项目上各射失掉8枚子弹。俄罗斯队获得冠军，其在射击项目上仅脱靶一发子弹，德国和斯洛文尼亚紧随其后。在该项目总积分榜上中国队以131分的成绩仍列第七。
13日进行的7.5公里竞速赛上中国队派出了六名选手参赛。侯玉霞最终获得了该项目的第九名，这也是她本赛季在个人项目上第三次跻身前十名。比赛中她卧射脱靶1发，立射脱靶2发，最终以25分59秒2的成绩结束了比赛。刘显英则落后4秒钟排名第十一位，她仅在射击中射失了1枚子弹。法国的拜利，德国的奥运会冠军凯帝和俄罗斯的伊希姆拉托娃分列前三位。
最后一天则进行了女子10公里追逐赛。刘显英在立姿和卧姿的射击中分别射失1发子弹，最终排在第八位。侯玉霞则因为射击失误太多一共射失掉6发子弹最终遗憾的排名第十二位。冠军被挪威选手克力特-波林夺走。凯帝再次获得亚军，阿卡托娃在射击保持全中的情况下排名第三。
在截至昨日的世界杯总积分排行榜中，侯玉霞和刘显英分别排在第14和第17位。德国的维尔海穆-凯帝，瑞典的奥洛夫森和俄罗斯的伊希姆拉托娃排名前三位。
男子比赛方面中国仅派出了张成业参加两个项目的比赛，其中10公里竞速赛的第23名和12.5公里追逐赛中的第20名都是参赛的亚洲选手中排名最高的。在总积分榜上张成业的排名再次上升至第34名，比亚洲选手中排名第二的日本选手高出了30名。
下一站比赛将于1月19日到22日在奥地利的奥索尔茨举行。
(小天）
