本报北京12月29日讯 记者薛原报道：中国短道速滑队29日进行了冬奥会前的最后一堂公开训练课。面对将于43天后开幕的都灵冬奥会，总教练辛庆山说，女队的目标是夺取一枚金牌，全队上下对完成这个目标都很有信心。相比而言，男队夺得一枚奖牌的目标将面临更多考验。
中国队出征都灵冬奥会的阵容是：女队杨扬、王濛、付天余、朱米乐、程晓蕾，男
队李佳军、李野、李蒿楠、隋宝库、王宝剑。与上届冬奥会阵容相比，中国女队此次是新老搭配，除了老将杨扬第三次参加冬奥会外，其他队员都是第一次经历冬奥会。男队的情况与女队大体相同，老将李佳军率领几名年轻队员上阵。
杨扬和李佳军都对即将到来的冬奥会保持平常心。杨扬说，自己的状态恢复得不错，第三次参加冬奥会最大的目标就是自己尽力，希望整个队都有好结果。李佳军表示，能够坚持滑到今天已经很不容易，近来自己的状态不错，冬奥会上要发挥出水平，带动起全队的士气。
分析起中国短道队的冬奥会形势，辛庆山说，女队的强项是500米和3000米接力，对手是韩国队和保加利亚队、加拿大队的几名选手。男队处在世界中上游水平，韩国、美国、意大利、加拿大等国都有强劲对手。在接下来一个多月的备战时间里，全队将进行更有针对性的训练。
国家体育总局冬季运动管理中心短道部部长佟立新说，中国队将于1月22日启程前往都灵，全队将在距离都灵50分钟车程的一个地方进行适应性训练。2月6日进驻奥运村，12日开始比赛。
中国队前不久到都灵冬奥会比赛场地进行过一周的训练。李佳军表示，都灵的场地、环境都非常好，在欧洲也不多见。
《人民日报》 (2005年12月30日 第十二版)
