本报讯(记者高雯)在刘翔和教练孙海平来京冬训的近一个月里，日常训练隔三岔五就被应酬打乱。昨天，孙海平向记者吐露了这一年的“辛酸”，并说：“明年我不打算猛练刘翔，毕竟离2008年还有3年，现在抓太早了。他今年感觉很累，我打算明年让他稍放松一下。”
今年，刘翔参加了18项赛事，获12个冠军、3个亚军和2个季军。孙海平回首一年说
：“今年有两个特点，一是活动多，二是比赛多。我比较满意刘翔这一年的表现，他每场比赛都发挥了较高水平。”据统计，今年男子110米栏世界前50位的成绩中，有十几个是刘翔创造的，13.10秒以内的成绩就占了7个。
但光环也给刘翔带来诸多不便。孙海平说：“刘翔前几天还对我说，‘我觉得我成了透明人’。确实，现在我们的空间越来越小，除社会活动和我们签约的商业活动，还得忙各种应酬。这一年跟做梦似的就过来了。现在我们好不容易进入系统训练，实在不想再被打断。”但这只是一厢情愿，今天刘翔就将被请到人民大会堂参加活动。冬训近一个月了，他还没穿过钉鞋，最快下周才会穿钉鞋参加强度训练。
明年，刘翔要参加室内世锦赛、国际田联全明星赛、世界杯、上海大奖赛和亚运会，还将参加部分商业赛。“和今年比，明年比赛少很多。我着重让刘翔恢复，2007年再狠抓。”孙海平说。
网络编辑：张宁
