新华网北京12月13日电(记者李丽)由雅典奥运会110米栏冠军刘翔领衔的四名中国火炬手13日离京，赴意大利佛罗伦萨参加14日在当地进行的2006年都灵冬奥会火炬传递活动。
此次赴意的四名火炬手是由中国奥委会和都灵冬奥会火炬传递赞助商可口可乐公司共同选拔的。除刘翔外，其他三人是前著名短道速滑运动员小杨阳，以及两名“希望工程”受助生、可口可乐大学生奖学金获得者——北京大学的谢卫江和中国农业大学的李敏。
这是刘翔第二次参加奥运会火炬传递，第一次是在北京参加雅典奥运会火炬传递。他在临行前说：“作为一名夏季奥运会冠军，能够被挑选参加冬奥会的火炬传递，我很意外，也很荣幸。我一定把这一棒跑好，完成这个神圣的任务。”
中国奥委会秘书处主任左志勇担任本次中国火炬手代表团团长。他表示，此次之所以挑选刘翔和杨阳参加火炬传递，是因为两人分别是夏季和冬季项目的杰出运动员，堪当全体中国运动员的代表。而两名希望工程受助生会向全世界展现中国新一代农村大学生的风貌。
都灵冬奥会火炬传递已于8日在意大利首都罗马开始，将途经意大利全国300多个城镇。刘翔等4人只参加在佛罗伦萨的传递活动。他们将于当地时间14日下午分别传递火炬400米。
火炬最后将于2006年2月9日抵达都灵，点燃第20届冬奥会开幕式上的主火炬。(完）
