刘翔今日开始正式训练 孙海平：谁说冬训不跨栏

　　本报见习记者 段少武报道 刘翔师徒来北京了。一到北京孙海平教练就开始澄清一个事：刘翔冬训肯定要进行跨栏训练。

　　听说刘翔昨天要来，因此很多记者很早就去总局田径场外守候，但是等到了下午也不见刘翔师徒的踪影。于是记者电话联系了刘翔的师傅孙海平教练。孙海平说刚刚抵达北京，还在去天坛公寓的路上，昨天没有安排训练。

　　孙海平在电话里告诉记者：“由于休息了这么长时间，加上北京气温较低，这周的训练只能是以慢慢恢复为主，之后才能上量。但刚刚恢复刘翔又得去意大利威尼斯完成火炬接力，所以肯定会对冬训造成一定影响，没办法，只能再调整。等到从意大利回来，训练就没有这么轻松了，会越来越累。毕竟冬训质量好坏直接会影响到明年的竞技水平。”

　　针对刘翔“也许冬训都不用跨栏”的说法，孙海平说：“哪里能不练跨栏呢？从东亚运动会回来，刘翔就基本上没有练过了，冬训再不练那还得了！只能说冬训会以身体素质训练为主，刘翔的技术方面已经基本成形，所以就得在身体素质上多下点功夫了。”

　　据悉，刘翔今天才会开始正式训练，但一开始也不会像备战大赛一样一天两练。为了保证训练质量，在刘翔冬训期间，也不会再安排公开训练日给媒体采访。