竞技风暴

清除啼笑皆非英语标牌 北京创优美环境迎奥运


http://sports.sina.com.cn 2005年11月15日15:06 新华网

  新华网11月15日消息,据国外媒体报道,为了改进主办2008年奥运会北京的环境,有关当局决定对北京的双语标牌进行大检查。

  北京目前正在开展一场正确使用英语,迎接北京奥运的活动。热情的北京市民提出,北京的街道和旅游景点的标牌中存着300多个英语错误,其中包括民族园变成了"种族主义公园"(RACIST PARK)、北京国际机场出现了"和平时期不得进入"(NO ENTRY ON PEACETIME),
小心路滑的英语标牌竟然是"THE SLIPPERY ARE VERY CRAFTY"。

  北京有关方面说,到2007年,北京所有的错误英语标牌要完全清除,以迎接2008年奥运会。


发表评论

爱问(iAsk.com)


 

评论】【体育沙龙】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网