新浪体育讯 美国当地时间8月19日，芝加哥小熊队客场挑战弱旅科罗拉多落基山，目标是在这个周末系列赛中取得全胜。
整个赛季，芝加哥小熊队都受到伤病的困扰。赛季伊始，加西亚帕拉(Garciaparra)就受重伤，直到2周前才得以复出。上赛季拒绝了红袜4年6千万美元合同的加西亚帕拉，在上赛季中段被交换到小熊队。之后，红袜夺得了冠军，而小熊没有进入季后赛。加西亚帕拉
的身价也大幅度缩水，被迫和小熊签订了一个8百万美元的一年合同。这个赛季，他必须有优异表现，才有可能在下赛季得到一个大的长期合同。作为曾经的联盟安打率冠军，加西亚帕拉的回归将提高小熊的进攻力。对于中国球迷来说，也许不熟悉加西亚帕拉这个名字，但是一定熟悉他的妻子——米亚-哈姆，美国女足的头号射手。
小熊队几名先发投手都十分优秀，皮艾尔、伍德、麦达克斯和赞布拉诺都有过辉煌的历史。不料，本赛季相继受伤或失去状态，直到不久前才纷纷复出。目前，除了伍兹仍然在担任中继投手找状态以外，其他几人都恢复了不错的状态。
上周结束了8连败之后，小熊队终于得以重整旗鼓。之后与两大强敌红雀和太空人对决7场，得到了5胜2负的好成绩，与外卡的差距也缩小到了5场左右。这周末做客科罗拉多，必须拿到至少2场，最好完胜。
至于科罗拉多，是一只很弱的球队，目前在国联垫底。在赛季的这个阶段，也已经没有什么士气。不在主场丢脸，应该是落基山队的最大动力。
比赛结果不出所料，小熊5:3获胜。博尼茨5击3中，2个打点，是全场最佳。(李林)
