特约记者杨明赫尔辛基报道 13秒42，第7名！刘翔要想重温雅典旧梦的可能性太小了。在中国田径选手纷纷交白卷的情况下，刘翔成为中国军团最后的救命稻草。但这一回，刘翔恐怕也指望不上了。在12日凌晨结束的男子110米栏半决赛中，刘翔以13秒42、小组第二、总成绩第七的成绩跻身北京时间13日凌晨1点30分的决赛。刘翔赛后透露，半决赛他并没有尽全力，“决赛中我会像雅典那样玩命！”但要从半决赛的第七名一跃为决赛的第一，这对刘翔来说几乎是不可能的任务，夺一块奖牌可能比夺取冠军更为现实。中国选手史冬鹏(13秒4
4)以0.01秒之差与决赛无缘。重温巴黎世锦赛时两位黄皮肤中国人会师决赛的梦想化为泡影。
在10日以13秒73的成绩夺得预赛小组第一后，教练孙海平最为紧张的半决赛到来了。半决赛是每组前两名加上其他成绩最好的两人进入决赛。刘翔与古巴名将加西亚、奥运会亚军特拉梅尔和拉脱维亚选手奥利加斯分在一组，加上赛场风大，这为比赛增加了不可预知性。
比赛在细雨中进行，站在第二小组第五道上的刘翔，眼中浮现的杀气让人想起了雅典。不过，他的表现并没有雅典完美。第一次，第八道的瑞典选手示意没准备好。第二次，奥利加斯抢跑。第三次鸣枪后，刘翔出发了，但过前三个栏时，他的脚步明显有些停滞。刘翔一直落后于美国的特拉梅尔，后者轻松地冲过终点，以13秒31取得小组第一，刘翔列第二，13秒42。不过刘翔对这一成绩不以为然，他说：“今天有人抢跑，我的起跑不太好。比赛中也没有太用力，只是看着别人跑。这毕竟是半决赛，你跑出12秒90也没用！”
谈到决赛，刘翔说：“110米栏今年成绩最好的五名高手都进入了决赛，可以说真正的刺刀见红！这才是我想要的决赛，我要像奥运会那样玩命了！”
刘翔的“手下败将”阿兰·约翰逊终于报了一箭之仇，虽然还只是半决赛，但他在这种恶劣天气下跑出了13秒23，位列半决赛第一！34岁的阿兰·约翰逊第三组出发，当他冲过终点时，电子计时牌上显示的是10秒91，这将刘翔的12秒91的世界纪录大大“提高”了2秒之多！约翰逊虽然不敢相信，但他还是有些激动地与人击掌相庆。这时，组委会工作人员告诉他，是电子计时器坏了，成绩是13秒23。
在以往参加的五届世锦赛中，除1999年因拉伤肌肉退出外，其余四届约翰逊都获得冠军。不过在雅典奥运会上，约翰逊踢倒栏架摔倒在地，眼睁睁看着刘翔轻松拿走了金牌。“我的墨镜比我跑得还快！”约翰逊的这句经典台词既是自嘲更是不服。
法国名将多库里的胸前别上了黑纱，这使他显得格外醒目。原来，多库里是在纪念1968年400米奥运会冠军里松，后者在三天前刚刚去世。最后多库里以13秒35的成绩进入决赛，名次位列八人中的第四。“能进入决赛让我松了一口气，我在上第8个栏时有点晃，差点上演巴黎和雅典的悲剧，还好我最后挺过来了。”在展望谁将夺得冠军时，多库里只提了阿兰·约翰逊，并没有提刘翔的名字。
约翰逊、多库里、特拉梅尔、阿诺德、刘翔，五位跨栏高手全部顺利进入决赛，还有跑出13秒24以总成绩第二名进入决赛的牙买加黑马毛里斯，13日的决赛肯定异常惨烈。对于眼巴巴指望刘翔来破“零”的中国军团来说，这一次恐怕要落空了。
