特约记者文羽报道 正在北京封闭训练的刘翔确定将放弃参加两站黄金联赛，即7月29日的挪威奥斯陆站和9月4日的德国柏林站。
“放弃奥斯陆站(第三站)，主要是为了备战一周后的赫尔辛基世界田径锦标赛(8月6日开赛)。在黄金联赛和世锦赛之间，我们当然选择后者。”教练孙海平说。
孙海平介绍，在前两站未能夺冠之后，放弃奥斯陆站，一方面是及时调整以增强刘翔体能储备。“今年上半年由于刘翔的训练还不是太系统，所以体能储备明显不足，现在要想办法再补一补。”另一方面，在巴黎和罗马两站黄金联赛上，刘翔暴露出在全程节奏上的一些小问题，导致频频打栏。节奏问题成为训练中需要解决的一个难点。“不参加奥斯陆站能给我们空出一周的时间，这其实是很宝贵的。”孙海平说。
放弃9月4日德国柏林站(第四站)，则因为刘翔这期间要参加在韩国举行的亚洲田径锦标赛。按照国际田联规定，只有洲际冠军才能参加明年美国举行的田径世界杯。在国际田联表达了希望刘翔能获得世界杯参赛资格之后，刘翔师徒选择了通过参加亚锦赛获得世界杯资格。此外，是否参加在摩纳哥举行的黄金联赛总决赛，孙海平尚未决定。
对于放弃两站比赛，刘翔说：“我们参加黄金联赛的目的本来就不是为了拿黄金，而是为了锻炼。既然训练的效果更好，那么就少参加两站好了。现在在北京训练得挺好的，没有任何打扰，我觉得自己状态正在不断提升。”
孙海平说，奥运会前刘翔的训练非常系统，因此基础抬得很高，在那样的体能储备和技术储备情况下，他有能力有条件去向最高水平发起冲击，夺奥运冠军和跑出12.91秒的成绩。而刘翔目前的情况，显然与当时差距很大。“从欧洲回来后，我们开始抓系统的训练，计划完整地进行安排，保证他各方面的状态能调整到最佳。” 孙海平说，从回来后这一段时间训练看，刘翔状态越来越好。
刘翔师徒将随中国田径队于8月3日从北京出发赴芬兰参加田径世锦赛。由于约翰逊、多库里等当今男子跨栏一流高手都将参加，而且都志在夺冠，今年世锦赛男子110米栏竞争将空前激烈。
