美国平衡木之母与中国名教练-记体操伉俪杨明明夫妇

　　于娟娟：美国“平衡木之母”

　　在众多漂泊海外的中国体操人中，于娟娟应该是颇具代表性的一个。

　　提起于娟娟，大多数人的第一反应通常会是：她是杨明明的太太。的确，多年以来，杨明明的出色确实掩盖了于娟娟的光芒；而上个月刚过完60岁生日的于娟娟对于现在的不

少年轻人来说，也确实有些陌生。不过，于娟娟的经历和故事却足以让任何一个体操人，乃至关心体操的人感到骄傲。

　　当运动员的时候，于娟娟是北京队的元老。12岁进队的她，是北京队第一批队员中最年轻的一个，同时她又是北京队历史上第一个全国冠军。她18岁进入国家队，在国家队待了十年，直到28岁才退役的经历可以成为现今体操运动员延长运动寿命的典范。

　　当教练员的时候，她曾经是北京队的主教练兼副班主任，把被认为是没有任何发展前途、没人要的队员教成了全国冠军。

　　而在美国，她被称为“平衡木之母”，因为她教出了纽约州历史上的第一个平衡木10分的运动员。

　　杨明明于娟娟夫妇跟美国的缘分，要追溯到30多年前。1973年尼克松访华，中国体操队第一次派队到美国参加表演赛，这是中国体操运动员首次登陆美国，巧的是杨明明和于娟娟都在这支队伍中。那次的美国之行，不仅成就了这一对体操伉俪的美满姻缘，更是夫妇二人与美国缘分的开始。如今，杨明明和于娟娟都已拿到了美国绿卡，并且在那里有了自己的事业和地位，而且一住就是15年。

　　说起这十几年中的奋斗历程，于娟娟用“一言难尽”来形容。毕竟，在异国他乡十几年经历的风风雨雨，这条成就自己天空的道路，无比艰苦。

　　做私人教练：时薪100美元

　　在国内时，杨明明和于娟娟就是出色的教练；回想初到美国的那段时日，于娟娟认为，最应该感谢的，就是自己的这份技能。与许多体操教练不得不打一份与体操并不相干的工作不同，于娟娟的体操执教水平，帮助她很快找到了一份不错的工作。除了每天下午3时到9时在俱乐部里教美国孩子体操外，她和杨明明还拥有了一份不错的兼职：周末的时候到美国人家里给小孩子做“私人教练”。

　　比起俱乐部的工资，私人教练一小时的报酬是100美元，对于当时的他们来说，那确实是一笔不小的收入。“那时候，我和明明每周六做三个小时，一个月下来就有近2000美元的收入，一个月的房租就这样解决了。”时至今日，每每想到这段经历，于娟娟就会为自己是个体操教练庆幸。

　　有空下厨房 没空陪儿子

　　做运动员的时候，杨明明和于娟娟过惯了吃饭靠食堂的日子，因此他们俩都不擅长烹饪。到美国之后，一切都要靠自己，当然也包括做饭。于是，于娟娟除了每天到体操馆工作外，还要担负起全家人的饮食和穿戴。在国内很少做饭的她走进厨房，做饭、洗衣、收拾房间，她样样都做，真正成为了一个出得厅堂，下得厨房的好妻子。

　　“其实做饭和料理家务还不是最大的麻烦。”于娟娟说起初到美国的那几年，一再地强调，觉得最对不起的就是儿子杨光，“我和明明都要工作，儿子只能在起床的时候见到我们，然后就上学去了。等他放学的时候，正好是我们上班的时间，经常是我们开车出门，远远地看见儿子的校车回来，大多数时候都是擦身而过。儿子回家后，总是自己吃饭做功课，等晚上9时多我们回到家，他基本上已经睡了。”于娟娟把心思都放在了俱乐部里的孩子身上，对于自己的儿子，她“没有操过一点心”，但是儿子的成熟懂事，是娟娟最大的安慰。

　　一句“跟我做”闯过语言关

　　刚到美国的时候，于娟娟遇到的第一个难题就是语言关。“刚开始的时候哪里会说英语呀，但是教学生的时候还不能不说。”不过对于这道难关，于娟娟也有自己的解决方式，“遇到不会说的就只能做了。我到美国的时候已经46岁了，我还要到器械上给学生们作示范。那时候一句‘follow me’是最管用的，让孩子们跟着我做呗。”

　　“在国外真的跟在国内不一样，家长付钱让你来教孩子，一定要出成绩，但是又不能说，不能骂，连说句重话都不行，只能鼓励，就这样那小孩还事多呢。”于娟娟谈到在国外的执教经历，至今还唏嘘不已，“我记得有一次，我有一个动作的英语不会说，就问了明明一下，用的是中文。小孩子立刻就不干了，他居然跟我说，‘娟，你不能说中文，这是在美国，你必须说英文。’是呀，这是在美国，说英文吧。”

　　于娟娟：英语驳倒地头蛇 杨明明：含泪为妻剃青丝

　　在美国的日子，快乐总不似悲伤来得频繁。工作伙伴对手般的挑衅、突如其来的癌症侵袭，都曾险些将夫妻俩的热忱打到低谷。

　　初到美国，生活上的困难可以克服，工作上的困难就丝毫不能让步。于娟娟回忆说，最惊险的一次是在洛杉矶。当时他们应李宁的邀请，到他的俱乐部帮忙；而那时候李宁的俱乐部是让一个美国人管理着的，亟需整顿。那个美国人当然知道于娟娟夫妇的到来会损及他的利益，于是联合了部分教练和家长向于娟娟发难。

　　“虽然是在国外，但我们知道绝对不能被外国人欺负。”抱着这样的信念，于娟娟据理力争，跟一群围攻她的老外展开了“讲道理的交谈”。“当时他们不让明明参加，就围攻我一个人，还好我那时候的英语已经可以表达清楚，加上还有一两个家长是相信我的。那时候我甚至想过不干了，但是又不甘心就这么被欺负。”不过幸好，于娟娟的道理和勇气，让一群老美没了声音。

　　随着时间的推移，生活和工作上的困难逐渐被夫妻俩克服。但就在一切都开始好起来的时候，命运又跟于娟娟开了个玩笑：1999年，于娟娟检查出患了卵巢癌！虽然现在于娟娟经常会笑称自己是“死过一次的人”，但在当时，她是怎么也笑不出来的。

　　于娟娟在得知这个消息的时候，为了不让丈夫和儿子担心，刻意非常平静地迎接手术、化疗和不断地复查。那段日子，对于这一家人来说，痛苦得不愿再去回忆。“化疗刚开始掉头发的时候，我就让明明帮我把头发都剃光了，省得看着它掉。”于娟娟至今还保留着当时的照片，但她一直不知道，在给她剃头发的时候，杨明明是“一边剃一边流泪”的。

　　“一个月复查一次，每次复查都是提心吊胆的，就怕复发。”说到那段日子，杨明明至今还心有余悸。如今，已经度过了手术后两年的复发期，一切都好了起来，“我这个人就是心态比较好吧，反正什么事都挺过来了，现在还有什么看不开的呢。”经历过生与死的考验之后，于娟娟已经看淡了一切。

　　夫唱妇随 宿舍相守

　　随着杨明明回国执教，夫妻俩在美国俱乐部的生意受到了很大的影响，但为了支持老公的报国热情，于娟娟从没抱怨过。现在，她更是结束了在美国的俱乐部，回国陪伴丈夫。

　　不久前，于娟娟刚刚度过了她的60岁生日，儿子也在美国结婚并且创办了自己的公司，对于于娟娟来说，剩下的事情就是陪在老公的身边，轻松地过好接下来的日子。

　　在美国，于娟娟有价值90万美元的房子，在上海她也有一栋市价300多万元的别墅，但是大多数时候，她都会陪着杨明明住在只有10多个平方米的运动队宿舍里。“其实，住在哪并不重要，人有再多钱又能怎么样，还不是吃那些东西，睡一张床。”在于娟娟看来，她这一辈子该受的苦已经受过，该享的福也享到了，“剩下的时间，就是做一点自己想做的事情，多点时间陪陪老公和孩子”。于娟娟非常懂得生活就是一种态度，“重要的就是心态要好，忙了一辈子，现在终于可以闲下来了。”说这番话的时候，于娟娟的脸上带着坦然、惬意的微笑。(本报记者 车莉)