刘翔在国际田联黄金联赛巴黎站110米栏的比赛中，以13秒06的成绩获第三名，大家在为之遗憾的同时，不禁要问：在雅典奥运跑出12秒91的刘翔，何以至今尚无突破性的进展？
首先，刘翔的起跑和过栏技术精湛。在本次交锋中，刘翔0.165秒的起跑速度远逊于在雅典奥运的0.139秒，虽胜过法国杜库雷的0.186秒，但负于美国阿兰·约翰逊的0.159秒，在参赛的选手中名列第四位。因此，刘翔在最初的比赛中，并没有充分发挥出自身的优势
。其实，在今年的首次比赛中，刘翔就是因抢跑而被罚出场，继而在比赛中接连“压枪抢跑”。在美国尤金比赛中，刘翔也因担心抢跑而起跑落后，痛失创造更加优异成绩的机会。显而易见，刘翔在起跑上确实出现了问题，已造成了其心理上的负担。
另外，运动员要提高竞技水平，必须进行有的放矢的科学训练。然而，在雅典奥运一举成名的刘翔，已成为当今中国体坛的超级明星。除了训练之外，刘翔还担负着各种重大的使命，尤其是振兴中国田径的重任，而众多的社会活动需要应酬。因此，单纯的田径场已变得错综复杂，刘翔的训练数量和质量必将难以保证，原本的起跑和过栏优势便逐步转化为劣势。
在今年的国际比赛中，刘翔的战绩与雅典奥运相距遥远，但毕竟两次跑出13秒06的佳绩，确保了当今世界三强的位置。对于体能不占优势的中国选手来讲，这已是相当不错的竞技水准。但是，提高竞技水平是一项复杂的综合工程，它既不是“加法”更不是“乘法”，而是螺旋式上升或波浪式前进的。所以，我们不能苛求刘翔每战必胜，这既是不切实际的一厢情愿，更是违背了竞技体育的发展规律。
因此，现在当务之急是为刘翔营造一个轻松的训练环境，使其能够扎实地进行正常训练，逐步积累强大的竞技实力，而不是像现在这样吃“老本”。刘翔应该是一颗耀眼的恒星而不是一颗短暂的流星———这是我们共同的期待。
-马安泉
