东方时空VS郎平：作自己的选择 美国不够中国陪练

　　解说：2005年6月24日至6月26日世界女排大奖赛宁波站的比赛在江苏北仑港举行，这次大赛的看点之一,是郎平指导的美国队对阵由陈忠和率领的中国队。在赛前的新闻发布会上，郎平、陈忠和，这两位位昔日的搭档，成了媒体关注的焦点。

　　主持人：在比赛之前一个新闻发布会上，你说从个人得希望来讲是希望中国队能胜出的，这是冲口而出的一句话，还是说有过考虑的？

　　郎平：我说的是这一次大奖赛，希望中国女排能拿到好成绩，这是我忠心的希望，因为她们期间有个别队员我曾经带过，那当然跟中国队是感情是最深的，对吧，我也希望比如说中国队和别人决赛的时候我当然是希望中国队取胜了，这种是非常自然的。

　　主持人：有记者观察到，就当您说完这句话的时候陈忠和教练在旁边碰了一下你，是不是他比你还要谨慎一点？

　　郎平：他，因为我是希望嘛，我希望中国队取得好成绩，他是比较谨慎一点应该是。

　　主持人：你不在乎？

　　郎平：我在乎不就不说了，我觉得对于任何一个球队的希望我都可以说。

　　主持人：那希望中国队能够获胜 这样的说法，也可以跟你的美国队的队员讲吗？

　　郎平：那我没有必要，也可以呀，但是我没有必要，我跟她们讲应该是我们自己怎么提高，对不对，怎么样战胜对手。

　　解说：6月26日晚上7点半，中美女排比赛正式开始，与中国队对阵的这支美国女排是郎平担任主教练后重新组建的。郎平在今年2月8日出任美国女排主教练，为了迎接2008年北京奥运会，她上任之后对美国女排进行了大幅度的调整，只保留了4名悉尼奥运会的队员。来宁波比赛前，这支年轻的美国女排只合练了三天。

　　主持人：那组队时候短，对这个队队员情况不是特别了解，应该说对中国队形不成冲击，这在您心理上会不会让你放松一点？

　　郎平：我觉得更别说中国队了，我看对泰国队可能都没什么冲击， 我估计这次大奖赛，我估计要垫底儿了吧，就是12个队我估计可能排到最后一名也不错了，因为我现在感觉如果是这个水平的话，奥运会出现不了。

　　主持人：您这次到宁波来是带着一个轻松的心情来的？

　　郎平：是这样的，当然我也希望能够利用这个比赛，就是对队员还是要学到一点东西，因为我想这些队员大部分我们还会留下来的。

　　主持人：陈忠和教练曾经说，说您去带领美国队是一件好事，至少是给中国队提供了一个有实力的陪练，对这个说法您怎么看？

　　郎平：我觉得他高看了美国队了，现在可能还提不上什么。

　　主持人：连陪练都谈不上？

　　郎平：陪练谈不上，耽误大家工夫了。

　　主持人：这是不是一个刻意的一种低调的一个姿态啊？

　　郎平：我觉得低不低调你看一看比赛就知道了。

　　解说：郎平是中国女排五连冠时期的主力队员。1995年到1999年期间，她又出任中国女排主教练，先后带领中国女排夺得亚运会女排冠军，世界女排锦标赛亚军。不管作为队员还是作为教练，郎平都取得了辉煌的成绩，她一直是大家瞩目的焦点。但是在这次选择出任美国队主教练的问题上，有人对她表示了支持，也有人一部分人提出了质疑。

　　主持人：据说在你离任国家队主教练的时候，据说，有一个君子协定，是不出任其他国家队的教练，有这样的协定吗？

　　郎平：我们从来没有君子协定，从来没有过。因为当时中国女排请我回来也是在最困难的时候，而且当时我们谈的就是说只执教完奥运会，但为了稳定中国女排的水平，我又多待了两年，所以包括我回来都没有跟中国女排签定协议，我只是尽我自己的能力，包括这份感情回来的。

　　主持人：那这是一个讹传？

　　郎平：我觉得是不属实的，因为我现在已经告诉你了，

　　主持人：您对中国女排的感情我想大家都可以想象的到，但真的要坐到对手的那一边去，从您心里上也要过一道关吧？

　　郎平：我觉得好像适应很多，因为我在过去的六年当中，我一直都是带不同的球队，所以跟谁比赛都是比赛，包括今天我第一次在中国比赛带领美国队，我没有觉得什么不同，我觉得它就是一场比赛，我就应该做我自己应该做的事情。

　　主持人：那么在您这么多次的这种取舍、抉择当中，这次当美国队主教练，这个抉择的困难程度是一个什么样的程度？

　　郎平：从我自己来讲，我觉得要做一个选择还是比较容易的，因为我知道这个工作比较合适，那么从另外一种，我还就是最困惑的主要是因为这么多年来跟大家都有很深的感情，自己也甘心就是说我因为接了这个工作，伤害大家这些干感情，如果是说在这些方面就是不利的因素多的话，我可能会改变我的想法，或改变我的决定，那么后来就是说看到大家这么多人的理解，这么多人的关心和支持，所以我就没有做什么犹豫或者是改变我的

　　主持人：毕竟现在还是有一些人不太认同你的选择，也有一些尖锐的说法，你希望取得每一个人的理解吗？

　　郎平：我如果是想取得每一个人的理解我就不会做这个选择了，因为作做任何事情，不可能所有人都喜欢，所有人都同意。只要是大部分人，大家觉得这个事情确实是做得还是可以的，觉得还是值得的，因为从我个人来讲我觉得这个选择我没有伤害任何人，而且从另一方面讲我觉得是积极的。我觉得就不应该考虑太多的得失。

　　主持人：没有伤害任何人，会不会伤害到你自己呢？

　　郎平：我没有伤害我自己，我不会做伤害我自己的事情的。

　　主持人：这次出任美国队教练，一个出于自己工作上的考虑，一个是处于想跟女儿多在一起相处，这种能够根据个人的需求去选择是不是你希望自己的一种生活？

　　郎平：是这样的，因为，应该说很多年以前，我刚刚从运动队下来，就从国家队退役的时候，因为我好多老的队友比我早点退役的都做副主任，或做一些管理行政部门的干部，那当然我就是想继续学习，因为我知道我花了很多的时间，在我年轻的时候没有完成我大学的学业，所以我第一的选择是学习，所以我，我认为我到现在为止，还是选择我自己想做的事情。

　　解说：这次中美女排比赛，最终中国队以3：0战胜了美国队。面对失败，郎平显得很坦然。毕竟郎平出任美国女排主教练才三个月，对于她来说，真正的挑战才刚刚开始。