尽管一再声称自己现在一坐飞机就犯晕，但这次飞到了大洋彼岸，刘翔还是幸福的。他不仅逃开了诸多身外烦恼，大战美国选手并夺冠，而且还见到了自己的偶像———“飞人”乔丹。
在去美国之前，刘翔并不知道有这美事。作为耐克的签约代言人之一，刘翔此次美国之行，包括之前的训练、比赛和活动，由耐克方负责打理。但他们没有告诉他的是，在波
特兰当地时间6月3日晚，正好举行全球销售人员会议的耐克公司，会在其总部组织一次数千人参加的盛大晚宴。届时，许多体育界顶级明星，从美国各地、世界各地汇聚于此。其中，包括了“飞人”迈克尔·乔丹、“老虎”泰格·伍兹、美国田径传奇人物卡尔·刘易斯、NBA“小皇帝”勒布朗·詹姆斯等巨星。而刘翔自然也是他们的嘉宾之一，他也是参加此次活动的惟一一名亚洲明星。
到美国之后才得知此事的刘翔，连呼“想不到”，遗憾没能提前准备一份送给乔丹的礼物。宴会开始前，他俩面对面站在了一起。乔丹对刘翔说：“你在奥运会上取得了很好的成绩，我知道你还很年轻，希望你在你的领域取得更辉煌的成绩。”刘翔则对乔丹表达了他深深的敬意，还和自己的偶像合了影。“我很兴奋，也很高兴。站在偶像乔丹身边，我想到的是：今后一定要用实力，来进一步证明自己！”他说。但不知何故，伍兹失约了。
在诸多巨星之中，刘翔恐怕是除詹姆斯之外，最年轻的一个，但这并不妨碍组织者在宴会上对他隆重介绍。宴会开始后，组织者对一些重点运动员进行了介绍，其中包括刘翔。主持人说：“来自中国的刘翔，是中国田径获得奥运男子项目金牌的第一人，他不仅是中国的骄傲，也是整个亚洲的骄傲。”被介绍的运动员中，还包括足球运动员罗纳尔多，他虽未到场，但组织者通过现场播放的录像做了介绍。
据陪同的耐克工作人员介绍，“从到美国那天起，孙海平教练和刘翔就没有停止过训练，每天下午都要练上一两个小时。训练之余，他们会到当地的中餐、意大利菜餐馆好好吃上一顿。一大块牛排、整只大龙虾，刘翔都吃得津津有味。”结束了在俄勒冈大学的比赛，刘翔回到了波特兰附近的小城比佛敦，在美国这几天的训练和生活都是在这里度过的。
