记者郝清亮报道 由于算错了时间，本报记者在美国波特兰当地时间凌晨5点钟，通过越洋电话，把睡梦中的刘翔师徒给叫醒了。虽然香梦被扰，他们还是很愉快地接受了记者采访，谈了到美国两天来的一些情况。
刘翔师徒是在6月1日中午抵达美国波特兰的，为了倒时差，刘翔师徒抵达后仅休息半个小时就开始了训练，这两天虽然活动很多，但还是要坚持半天的训练。教练孙海平介绍
说，由于国内的两站比赛没参加，训练量一直比较大，到美国后，正好可以利用这几天缓冲一下，因此并没有上量，也没有上栏，只是进行轻微活动。计划当地时间明天上栏，练一练技术。虽然在美国，但并没有和美国的几个名将一起训练，只是在耐克公司的训练场和一个学校的田径场训练。师徒二人称，还是感觉比较困，总想睡觉。
由于此次赴美比赛是受耐克公司的邀请，因此还要参加耐克公司组织的一些活动，其中最重要的是要在当地时间6月3日晚上与飞人乔丹、老虎伍兹一起出席耐克公司的宴会。孙海平说，这将是一个巨星荟萃的夜晚，大家都为耐克公司创始人的退休捧场。谈到乔丹，刘翔说，他曾是自己小时候的偶像，如果说放到几年前要见他，自己肯定会兴奋得睡不着觉，现在好点了，心情能够平静下来，“但乔丹仍然是一位让所有运动员尊敬的伟大的运动员，对他的敬意是永远不会改变的，希望将来自己也能达到他这样的成就和地位。”刘翔说。对于要不要和乔丹、伍兹等人交换见面礼，刘翔说，这个需要组织者来安排，但目前还没有这样的通知，如果还不通知，就不会有这个环节了。可以肯定的是，在共进晚餐后会一起合影的。“能和乔丹、伍兹这样伟大的运动员一起合影也是很有纪念意义的事，这既是中国运动员的骄傲，也是对中国运动员的尊重。”
孙海平介绍，按照安排，晚宴结束后即驱车前往比赛地尤金，大概两个多小时的车程，当地时间6月4日下午，北京时间5日下午比赛开始。由于在美国比赛，约翰逊、特拉梅尔都已经肯定要参赛。对此，师徒二人心态很平和，既没有因为他们参赛而特别准备，也没有急切盼望的心情，还是要按照自己的节奏和计划比赛，输赢无关紧要。刘翔说，即便是非常重要的比赛，自己也要把它当不重要的比赛来对待，更何况这次的比赛并不重要，只要能达到教练的要求，发挥出自己的正常水平就可以了。
比赛结束后，他们将再次回到波特兰住两天，然后再赴纽约参加下一场比赛。从波特兰到纽约有6个小时的飞机行程。
