千岛湖访皮划艇功勋教练 约瑟夫：事业成功婚姻失败

　　孟关良/杨文军在雅典奥运会上的历史性突破，使皮划艇这一项目开始被人关注。为了在2008年北京奥运会上再创辉煌，今年2月，德国功勋教练约瑟夫接过了中国皮划艇队的教鞭。

　　清明刚过，旅游旺季还没有到来，一场皮划艇春季赛率先打破了千岛湖的宁静。在淳安水上运动训练基地，一个59岁的德国老头看着湖面上的激烈竞争，自信地说，“北京奥 运之后，我要让十几亿中国人都知道‘皮划艇’三个字。”

　　他就是中国皮划艇队的新任掌门，德国十大功勋教练之一的约瑟夫·卡普塞克先生。一头银发的他看起来像小说中武功盖世的长老，表情夸张，说话时常常辅以手势，一副强硬派的作风。

　　德国思维Vs中国哲学

　　国内比赛真的比世界大赛更重要吗？

　　来到中国后，约瑟夫希望能尽快融入新的环境。不过在他看来，“观念上的不同可能是最大的障碍，尽管我很欣赏中国人的哲学。”

　　春季赛可以说是中国皮划艇实力的一次大检阅。约瑟夫说，“通过这次比赛，我看到中国的皮划艇底子确实很差，但好些项目都有几个好苗子，如果能多在国际大赛上积累些经验和信心，到2008年我们整体将达到世界水平。”

　　约瑟夫本想带队参加今年8月在克罗地亚举行的世界皮划艇锦标赛，但却被告知选手们为备战10月份的全运会而不得不放弃此次比赛。初来乍到的约瑟夫无法领会中国竞技体育的玄妙，他困惑地说，“我听说地方对全运会的金牌有很高的奖赏，可是国内的比赛真的会比世界大赛更重要吗？”

　　“还有，国家队在管理上太严格了，几点起床、熄灯都规定得很死，我有点不习惯这样的管理方式。”他无奈地摇了摇头，然后用手指了指脑袋，“大家在这里有许多不同。当然，来中国就要了解和适应中国人的思维。”

　　成功事业Vs失败婚姻

　　在晚上，再也没有哪个女人会为我流泪了

　　“我来中国不是为了钱，能在2008年北京奥运的背景下当中国队的教练我感到非常自豪。而且中国的方方面面都吸引着我，在这样全新的环境中，我比较能找到激情。”

　　一番客套之后，激动之余的约瑟夫透露了他最终下决心来中国的真正原因。“和费舍尔的离婚让我深受打击，我向德国皮划艇协会写了封辞职信，然后来到了中国。”

　　约瑟夫的妻子布尔吉特·费舍尔是他一手培养出来的皮划艇明星，在多年的合作中，两人由相爱到结婚并生下了两个孩子。8枚奥运金牌得主费舍尔在德国的地位可以和“足球皇帝”贝肯鲍尔相比，43岁高龄的她如今还在美国训练，准备以运动员的身份参加今年的世锦赛。

　　“在德国干了25年，我率领德国队获得了17枚奥运金牌和67枚世锦赛金牌，甚至获得了国会颁发的“十字勋章”，然而我的婚姻却一塌糊涂。”说到动情之处，约瑟夫满脸的忧伤，“好在我们的孩子一个29岁，另一个也已经26岁，他们都有了自己的生活……在德国已经没有人想我，晚上也没有哪个女人会为我流泪了。”

　　好吃中餐Vs难学中文

　　接触这些文化方面的东西对执教有帮助

　　约瑟夫是一个对生活充满热情的人，来中国才一个多月，但他很快地进入了角色。“我喜欢吃中餐，你们的红烧肉真不错，我想学着做。”约瑟夫甚至表示说自己已经喜欢上了当地的辣椒酱，接着他又带着一副“中国通”的神情，得意洋洋地说，“下次来记得带些茶叶，4月不是出龙井茶的时间吗？”

　　中餐好吃，但中文却是约瑟夫面临的一道难关。“我现在一个人出去吃饭、打车、买东西都成问题。德国人形容一件事难，会说难得像中文一样。我来之前已经做了最坏的打算，买了5本教材，还有碟片……但事实上中文要比我想像的还要难学。”

　　不过，学习中文倒是让约瑟夫对中国书法备感兴趣，“不仅形式上很美，而且有深厚的内涵。”他说，“我觉得接触这些文化方面的东西对我执教有帮助。”

　　“千岛湖的水比德国的要美。”望着碧绿的一面湖水，约瑟夫若有所思。“想过娶个中国妻子安家养老吗？”约瑟夫笑着回答：“中国女人也不比德国的差，我喜欢她们的那种含蓄。至于结婚嘛，那得看缘分了……等我先学会了说‘我爱你’吧。”

　　(记者田京波 都市快报)