红袜教头弗兰克纳出院 检查无大碍不日料可复出执教

　　新浪体育讯　Sports Network波士顿电---因胸部疼痛住院的波士顿红袜主帅弗兰克纳(Terry Francona)周五出院。

　　弗兰克纳周三在红袜客场对纽约洋基比赛前被送进了纽约的医院。他当天稍晚被转送至麻州总医院(Massachusetts General Hospital)，并且在那里一直待到周五出院。

　　“在他住院期间，弗兰克纳接受了全面检查，并且由内科医生罗南(Larry Ronan)和心脏病专家亚努奇(Jim Januzzi)进行了一系列测试，”红袜医疗总监吉尔(Thomas Gill)说道。“没有严重心脏病的迹象。他周末会得到红袜医务人员的监控，周一料可参加红袜主场的开季战。他的精神不错，非常期待重返球队。”

　　板凳教练米尔斯(Brad Mills)将在弗兰克纳归队之前执掌球队。

　　“虽然我非常希望复出执教，但医生明确告诉我，还要等待几天，”弗兰克纳表示。“在此期间，我会观看比赛的电视转播，评判米尔斯的表现，期待重返球队执教。”(黄建松)