明星级三垒手与小熊敲定4200万美元的四年合同

　　新浪体育讯　路透北卡罗莱纳州罗利电---三垒手亚拉米拉米雷兹(Aramis Ramirez)与芝加哥小熊敲定一份价值4,200万美元的四年合同。

　　据《芝加哥论坛报》(Chicago Tribune)报导，小熊在这项交易达成之前，同意在2006赛季後向拉米雷兹提供例外条款。

　　拉米雷兹的经纪人表示，该条款是一个“重要让步”，但拉米雷兹本人表示并无离开小熊的打算。

　　亚拉米拉米雷兹去年轰出36支全垒打，创下球队三垒手单季全垒打纪录。他在过去四年中有三季贡献100分或以上的打点。(乌云高娃)