本报驻德国特约撰稿人 欧览
在2004年雅典奥运会上，德国赛艇队夺得4枚金牌，占德国代表团所夺取的14枚金牌的1/4。这一切都与赛艇教练约瑟夫·卡普塞克分不开。在他执教德国赛艇队的17年间，德国队在国际大赛上先后夺得160多枚奖牌，他一手缔造了德国赛艇的辉煌，是德国的功勋教练。然而，2008年北京奥运会上，他的身份将是中国赛艇队主教练。
今年59岁的卡普塞克出生于捷克，1968年移民德国加入德国国籍，从80年代起担任德国赛艇队主教练。为备战2008年北京奥运会，中国赛艇队把卡普塞克“挖”到中国，4月1日，他将正式出任中国国家赛艇队主教练，双方的合同一直签到2008年底，如果成绩优秀，还可能延长到2012年。
中国给卡普塞克创造了良好的条件，除了年薪比德国高外，还将为他安排两套住宅，并配备两名翻译。此外，中国队为卡普塞克专门开设了中文速成课，帮助他尽快学会中文。这位经验丰富的老教练认为，教练和队员之间只有通过直接交流，才能达到最大程度的了解，以此更有效地帮助队员提高成绩。
私人生活的变故也是促使卡普塞克离开德国的重要原因。多年来，除了师生关系外，卡普塞克和德国赛艇女队主力、七枚奥运金牌得主比尔吉特·菲舍尔在生活中还是一对伴侣，然而不久前两人正式宣布分手。失恋后颇感失落的卡普塞克表示，继续留在德国已经没有任何意义。正好此时希望在2008年有所作为的中国队为他提供了执教机会，这位在感情上遭受挫折的老教练找到了生活的新目标。▲
