从天津到北京，刘翔出门在外比赛，行程不断，守候在家中的刘翔母亲吉粉花每天都不忘关心新闻，通过电视和报纸了解儿子的行踪。“我们翔翔怎么走到哪里都有那么多人喜欢他啊？”虽说是个问句，刘母在看过了电视，得知儿子在天津掀起的“刘翔热”后，还是忍不住乐开了花。“我还看到有报纸上写，连70多岁的老爷爷都追星呢，他大概也为我们翔翔骄傲吧。”只要一说起跟儿子有关的事，刘母就会情不自禁地笑个不停。
天津一役，刘翔两夺冠军，却彻底被围追堵截他的女孩子们打败了。“还有女孩子要亲他呀？怎么跟我们那年代差那么多啊？”刘母在听闻儿子遭遇“劫吻偷袭”后，更是乐得不行，说起自己的宝贝儿子刘母充满了自豪，“我们家翔翔笑起来多好看啊，这些孩子大概觉得拉他一下，摸他一把都开心吧。”
刘母说，她能理解大家如此地喜欢她的儿子，然而对于“翔迷”们的过分热情还是有些担心儿子受伤。不过天生乐观的刘母仍然开玩笑地说：“我们翔翔个子高啊，小女孩要抱他只够得到腰，亲不到啦。就算要亲，顶多意思意思亲亲脸了。而且小家伙跑得多快啊，回头我要教教他，找到机会你就赶紧跑嘛。”
刘母也听说了中日对抗赛后，孙海平教练和田管中心副主任冯树勇对刘翔的保护之辞。她连连感谢几位中心领导和教练们一直以来对刘翔的爱护。“翔翔走到哪都有喜欢他的人跟着，几位教练就时刻守在他身边保护他，我真的非常感谢。这两天他们又去北京训练了，听说还要在那儿逗留一段日子。想他归想他，但大家都这么爱护他，我还有什么不放心的呢？”
而对于孙海平教练的爱护，刘翔的母亲得感谢之情更是溢于言表，“我们翔翔也是有良心的人，对他好的人他都知道。最疼他的师父他也最心疼，小家伙说：‘我很年轻，吃得好睡得好就没问题，可师父年纪大了，要应付那么多事真的很辛苦。’所以他一直很听师父的话。”
刘翔和师父孙海平是“最佳搭档”，而他的爸爸妈妈则是“半专业军师”。近日，刘翔在雅典奥运会上遇到的新对手法国人杜库雷表现不错，刘母也提高了“警惕”。“那个法国小伙子进步挺快的，而且也很年轻，我要叫翔翔注意着他点。”刚说完要“注意点”，刘母爽朗地一笑就看开了，“翔翔的状态一直很好，国内比赛没对手，看上去好像成绩没有杜库雷好。不过我相信我的儿子，只要跟着师父好好练，他绝对是最棒的。”
