竞技风暴

李剑然航海日记:法国拉罗谢尔邂逅“东方小店”


http://sports.sina.com.cn 2005年02月13日14:26 新浪体育

  2月5日,星期六

  拉罗谢尔,晴间多云,凉

  昨晚,船长和两名船员已经入住新船了,留下一间房方便进行设备充电等工作,我暂时留守原地。

  拉罗谢尔的天气连日来一直不错。中午时分出门走走,在拉罗谢尔的古城中偶然发现一家小店的门头和橱窗极具东方文化特色,不由得推门而入。

  “母猪!(法语:你好的意思)”一声亲切的招呼让我这个远来的客人倍感暖意。

  柔和的、暖色调的灯光,轻柔的东方音乐,空气中还弥漫着淡淡的东方檀香的味道。玉制、木制的中国龙雕塑,铜制的印度神像,丝绸制成的东方衣饰,甚至国内都已少见的牵线木偶……如果不是标签上的欧元提示,这完完全全就象是一个国内的精品小店,不同的是更加精致。

  小店的商品很有特色,摆放得也很有特色。在一个类似小神龛的陈列柜中,许多的东方娃娃整齐的排列着。

  在一个偏僻的地角上,几件饰品随意的摆放着,一盏小灯放在其中,透过写满了汉字的灯罩发出的光线恰到好处的将几件饰品映照出来。我蹲下身来,想看看灯罩上到底写些什么,是古诗词还是吉祥祝福。仔细一看,却是些不着边际的文字,横看竖看都好像不能够连成话语。推测再三,不知其所云,我不禁对自己的中文功底感到疑惑起来,难道来到法国了,居然对自己的母语不能够读懂吗?硬着头皮用蹩脚的英语询问店中的法国店员小姐,一番交谈,她也不知道灯罩上汉字的意思。正在纳闷间,旁边一直陪同的中国留学生小黄告诉我,其实许多西方朋友喜欢汉字但并不懂汉字的意思,不少人将汉字装饰在家中喜欢的是汉字方方正正的造型,其喜欢也仅仅只能够以此方式表达了。

  恍然大悟!

  小店分里外两间,在通向里间的走道上,我还看见了一件汉字饰品。这是一件象风铃的挂件,长长的吊绳下悬挂着一个写有双喜字的木牌。有了刚才的理解,这回我就明白了为什么这个木牌上的双喜字是黑色而不是红色了。当我们告诉法国的店员小姐,在中国,这个双喜字是用于结婚等喜庆活动,并且大多贴在门、窗和墙壁上的,而且因为喜气洋洋,双喜字一般都是红色的时候,这位法国小姐也终于恍然大悟了。也许,我们下次再来拉罗谢尔的时候,这个双喜字应该是红色的了。

  征得店员的同意,我们穿过走廊来到里间。在这里,我们意外的看到了中医的世界。

  里间正对着门的是一张类似医生坐诊的台子,左面墙上挂着的用法语标注的人的全身经脉图,除语言外,同我在国内中医院见到一模一样。右边靠墙摆放着一张中医按摩治疗床。正面墙边摆有几尊佛像,声光电在佛像上得以充分的运用,让几尊佛像在这里熠熠生辉。房间的正中央的地面铺有一张席,席上设有一张小几,可能是主人用来喝茶或招待客人的。整个环境显得安静、从容与柔和,让几天来有些疲惫的我真想在这睡上一觉,享受一番中医的按摩。

  正欣赏间,外间突然热闹起来,出来一看,原来是来了不少金发碧眼的欧洲游客,显然被这里神奇的东方文化所吸引,围着这件雕塑,那件丝绸,左摸摸,右看看,嘴里相互之间嘟嘟囔囔着。

  看见店员小姐忙不赢,我们走出了小店。没想到,在法国的拉罗谢尔有这样一家东方小店,只可惜没有遇见店主,不知道他或她与东方文化有着怎样的故事。



 

评论】【体育沙龙】【推荐】【 】【打印】【下载点点通】 【关闭
 
 



新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网