新浪体育讯 莫斯科消息 十多年来，国际象棋界一直存在着两个对立的国际组织，也一直存在两个世界冠军。国际象棋界的同一问题也是广大棋迷一直关注的焦点问题。然而这个命运多劫的国际象棋统一进程却再起风波。1月18日，世界排名第一的著名棋手卡斯帕洛夫发表声明，宣布退出由国际棋联和土耳其国际象棋协会目前正在协商安排的国际象棋统一棋王赛半决赛，进而退出整个统一棋王赛。下面是声明的全文。
2002年在布拉格，我签署了国际象棋统一协议(编注：即布拉格协议)。在过去的两年半内，统一棋王赛的进程已经被安排过四次，然而每次截至日期过后，比赛都没能如期举行，比赛赞助也不了了之。
比赛每安排一次，我都要为此拿出三个月的准备、比赛和恢复时间。经济方面的损失是显而易见的，同时这对我的心理也造成了伤害。这种无法确定的比赛对我的职业生涯和我个人都造成了严重伤害。我对整个进程毫不知情，国际棋联对此却视而不见，更别说在经济方面给予赔偿，甚至连道歉都没有。
昨天晚上，我决定停止协商。我对国际棋联已经非常不满。在过去两年半期间，我的生活已经完全被这种反复无常的赛事安排扰乱，我想我必须停止这种情况。
也许唯一可以聊以自慰的是，我还可以观看正在荷兰进行的维克安泽超级大赛。我本来应该参加这个比赛，但是由于该赛事日期与原定在迪拜举行的统一棋王赛半决赛日期相冲突，我不得不放弃这项超级大赛。现在我只能是比赛的看客，对此我感到非常难过。而且我想这项超级大赛没有我参加，对国际象棋本身也是一种损失。
做出此项声明实出无奈和觉醒。下面的细节也许能说明我做出此项声明的原因。2004年9月，国际棋联主席伊柳姆日诺夫公开宣布他已经为2005年1月举行的我和卡西姆扎诺夫之间的比赛找到了赞助资金。然而事实证明情况完全不是这样。
两个月之后，在莫斯科举行的全俄冠军赛上，我对媒体说国际棋联在有意制造假新闻，事实上根本没有什么合约，也没有什么资金保证。在场的一位国际棋联官员(编注：此人是指国际棋联主席伊柳姆日诺夫的助手Balgabaev)却“私下”大声地说我在扯谎。关于此事，ChessBase网站已经向全世界做了报道。事实证明，真正说谎的是国际棋联，而且他们也没打算向我道歉。这位官员目前仍在国际棋联工作。
我对这个无法确定的比赛的组织进程已经给予足够的关注，而且在2004年10月我还给国际棋联大会(编注：此次大会在西班牙马洛卡奥赛期间举行)写了一封公开信。然而国际棋联主席团却没有在大会上公布我的公开信，他们认为没有消息就是好消息。
而在此时，土耳其国际象棋协会已经准备承办比赛，该协会主席阿里-亚齐兹先生决定尽力为比赛寻找赞助。但是国际棋联却一再坚持比赛由迪拜方面承办。即使已有明显迹象表明原定的赞助方Mohammed bin Rashid Al Maktoum先生并不打算或许压根儿就没想赞助这次比赛。
后来，在截至日期快到的时候，国际棋联又指定由土耳其国际象棋协会来承办比赛。第一个截至日期-12月29-过去了，之后，又过了几个截至日期。直到现在，国际棋联也没和我签署任何协议，我也没有得到保证金。从我的经验来判断，签署这些协议和文件还得花相当多的时间。
我对尊敬的阿里-亚齐兹先生深表同情。他为国际象棋，为这次比赛做了相当多努力。我相信他最终可以找到切切实实的比赛赞助。但是我无法再等下去了。我想我必须掌控自己的生活。我要向亚齐兹先生和帮助他的土耳其政府及商界人士表示道歉。未来的日子里，我会为土耳其国际象棋做我力所能及的帮助。
我决定退出比赛，不是为了钱，也不是为了世界冠军头衔。而是因为我已经不再对整个进程抱有幻想。2002年，我曾经梦想着能有一个合法的机会重新夺回我失去的国际象棋世界冠军头衔。现在看起来已经不太可能了。即使这个比赛能够奇迹般举行，并且我能赢得这个比赛。我想我也得担负太多的责任，而且这个世界冠军头衔仍然会引起争议。事实证明已经国际棋联无法承担此任务，其它方面也很难承担此任务。
对于国际象棋的统一问题，我目前看不到什么解决办法。很多人认为我是统一进程的障碍，我想对他们来说，我现在已经不再是障碍了。但我不会放弃国际象棋。只要我能下，我就会一直参加比赛。我会继续为国际象棋和那些热爱国际象棋的人们做出我的贡献。我已经在世界排名第一的位置呆了20个年头。我会继续捍卫这个位置。我想所退出的只是国际象棋的政治圈。
加里-卡斯帕洛夫
莫斯科
2005年1月18日
(背景介绍：目前的国际象棋界有两个对立的组织，一个是历史悠久的国际棋联(FIDE)。国际棋联也是目前唯一的官方组织。另一个组织是卡斯帕罗夫1993年脱离国际棋联后自立山头成立的职业棋协(PCA)，职业棋协于1993年，1995年和2000年组织了三次世界冠军赛。前两次卡斯帕罗夫分别卫冕成功。2000年，俄罗斯棋手克拉姆尼克以8.5-6.5击败卡斯帕罗夫，获得了职业棋协的世界冠军称号。
为了结束国际象棋界这种混乱的局面，2002年，国际棋联(FIDE)和职业棋协(PCA)在捷克共和国首都布拉格达成的统一协议，宣布组织国际象棋统一棋王赛。最初按照布拉格协议的规定，统一棋王赛应于2003年10月或11月举行。比赛的一方由是2002年多特蒙特大赛的胜利者和克拉姆尼克争夺，另一方是由2001年国际棋联世界锦标赛冠军波诺马廖夫和世界等级分最高的棋手卡斯帕罗夫争夺。但是由于波诺马廖夫后来拒绝在比赛协议上签字，导致这场比赛一拖再拖。国际棋联也因此取消了波诺马廖夫参加统一棋王赛的资格。去年国际棋联又宣布由2004男子世锦赛冠军卡西姆扎诺夫将与卡斯帕罗夫交锋，他们的胜者将与现职业棋协(PCA)的世界冠军克拉姆尼克进行一场对抗赛，胜者将成为“真正的世界冠军”。然而卡西姆扎诺夫将与卡斯帕罗夫的比赛最初定在阿联酋迪拜举行，但阿联酋并未在规定时间拿出比赛保证金，后来不了了之。因此，国际棋联2004年年底又宣布由土耳其国际象棋协会承办。)
(塔尔)
