■本报实习生曹刚
2005年1月10日，中国男子曲棍球队进驻江苏武进曲棍球场，一位韩国中年男人和一群中国小伙子开始了新的征程。
此前，全国很少有人知道这支球队的存在，改变是从这个韩国人的到来开始的。他的名字叫金相烈，中国男曲新任主教练。
前天下午，国际曲联高级讲师金相烈用一口流利的英语接
受了本报实习生的独家专访。
【相关链接】1 金相烈是谁？
生日：按照中国农历算法，他出生于1955年二月初七。
长相：身材不高，但很结实；眼睛不大，但很有神；笑容不多，但很灿烂。与台湾著名歌星赵传颇有几分神似。两人都爱戴一顶鸭舌帽，不同的是金相烈总爱在帽沿上架副眼镜。
成绩：1989年担任韩国男曲助理教练，4年后出任主教练。率领韩国男曲连夺三届亚运会和两届亚洲杯冠军，并在2000年悉尼奥运会上夺得银牌，创球队历史最好成绩。2001年，转而执教正处于低谷的韩国女曲，率队获得釜山亚运会银牌和雅典奥运会第七名。
风格：有队员说：“他在训练场上比魔鬼更魔鬼。”助理教练说：“他的亲和力特别强。”他自己说：“在球场上，我是TIGER（老虎）；在球场下，我是大家的FRIEND（朋友）。”
我不是“毒蛇” 请叫我“绅士”
实习生（以下简称实）：回顾这么多年的教练生涯，您最难忘哪一年？最想忘记的又是哪一年？
金相烈（以下简称金）：最难忘2000年，悉尼奥运会决赛对阵荷兰。不是因为拿了银牌，而是因为输了一场很有希望赢的比赛。我将为此抱憾终生。最想忘记去年，同样是奥运会，韩国女曲的表现不好。
实：今天怎么没在您帽子上看到那副传说中的墨镜？
金：（放声大笑，随后害羞地用手遮了一下脸）眼镜被我弄断了。在前两天的训练中，我看到队员们的低级失误后很激动，双手抱头抱得太用力，眼镜一分为二，另一半现在还留在场边。
实：戴墨镜的习惯有什么特殊含义吗？
金：主要是为了保护眼睛，我比较怕光。还有两层含义：一是我长得不帅，戴墨镜之后队员就看不清我的脸了；二来嘛，我感觉自己笑起来太和蔼可亲，墨镜可以增加我的威严。（金相烈的脸上露出了憨厚的笑容。）
实：这是您第一次在国外执教吧？想家吗？
金：是第一次。（声音突然变得温柔起来）当然想，但来了之后一直忙着训练，也没太多时间想家。小儿子在读高中，我老婆不久后会带他来北京长住，小家伙的汉语很快就能说得比我溜了。大儿子还继续在韩国上大学。
实：您现在会说汉语吗？哪些话说得频率最高？
金：应该是队员的名字。通过这几天训练，31名队员我差不多能叫出25到26个。
实：很多韩国人喜欢喝酒，您的酒量怎么样？
金：喝酒会影响工作，所以我在集训期间坚决不喝。年轻时候经常喝，从来没醉过。
实：业余时间有什么其他爱好吗？
金：在做曲棍球教练之前，我喜欢和朋友聚会，还经常打高尔夫、看电影。但自从当教练之后，我就把所有时间给了曲棍球。老婆刚开始经常埋怨我没时间陪她，后来她也习惯了。因为她明白，如果离开曲棍球，我可能连一个星期都活不下去。
实：“魔鬼教练”、“毒蛇教练”、“韩国搜集情报第一人”，在这么多绰号当中，您自己最喜欢哪个？
金：我一个也不喜欢。我不是“毒蛇”，请叫我“绅士”。
【相关链接】2 中国男曲水平怎样？
成绩：从来没有进入过世界大赛的决赛圈，历史最好成绩是釜山亚运会第五名。
目标：顺利通过明年3月在武进举行的2006年男子曲棍球世界杯预选赛。只因为曲棍球项目规定东道主不能直接晋级奥运会，所以还要力争进入2008年北京奥运会的决赛圈。
现状：世界排名25名开外。全国只有6支专业队，辽宁、甘肃、天津、广州、内蒙古加上由辽宁二队组成的四川队。注册运动员加在一起还不
到200人。直到2003年，国家队才有了正式编制并开始固定集训。球员基本功差，技战术思想落后，大赛经验和资金投入都很缺乏。
不考虑胜负 只追求进步
实：韩国男曲当年成功的秘诀是什么？适用于中国吗？
金：基础扎实，这就是秘诀。韩国男队从1989年起就很重视基本功训练，所以才有4年后我做主教练时的飞速进步。没有基础，一切免谈。对中国队也是如此。
实：但是您在中国可能没那么长时间为球队打基础。
金：世界杯预选赛明年3月就要打响，中国队需要在强手如林的12支球队中打进前6才能进世界杯，给我的时间确实不多。也许我们会遭遇失败，但依然要从基础抓起。
何况，我的执教经验比15年前丰富了，希望能在更短的时间内帮助中国队打好基础。
实：您了解中国男曲在世界上的地位吗？
金：有将近30支球队比中国队强，而世界杯和奥运会的参赛名额都只有12个，我们晋级的可能性不到10％。
实：困难和压力这么大，您准备怎么一步步去克服呢？
金：你说得很好，我们只能一步一步来。如果老去想结果，压力就会很大。所以我不喜欢考虑结果，我只关注球队有没有进步。虽然成功概率不到10％，但我希望每天都能用100％的努力去前进一小步。哪怕只进步0.5％，我也会很高兴。
树立信心同样重要。我总对队员说，中国是世界上最强大的国家，中国的竞技体育也是世界上最强大的。虽然目前男子曲棍球处在低谷，但我们一定要有强者的骨气和必胜的信心。
实：这支国家集训队的主要优势和劣势各在哪里？
金：速度快、守纪律，这是优势。劣势也很明显，从基本技术到战术素养都与世界先进的曲棍球理念完全脱节。我要帮助球员纠正每个动作，从零开始，把他们渐渐拉入我的轨道。很高兴看到队员们已经在向好的方向改变了。
实：有队员在训练时偷懒吗？
金：这不可避免，世界上任何一个球队都会存在这种情况。有人觉得训练时偷懒没关系，只要比赛能拼出来就行。这完全错误。“训练比比赛更重要”，这是我的座右铭。如果你不在训练时注重每个细节，到赛场上你就根本发挥不出来。
实：我发现在您训练时，有地方队的教练在场边拍摄录像，您介意吗？
金：当然不介意！高兴还来不及呢。我来中国绝不仅仅只为了带领一支球队出成绩，我更希望自己能为整个中国男子曲棍球事业的发展出一份力。
【相关链接】3 他是第二个金昶伯吗？
相同点：都姓金，都来自韩国，都出生于1955年，都在中国国家曲棍球队执教，都以训练严格著称。
不同点：金相烈的辉煌战绩大多数都在执教男队时获得，金昶伯则是带领女队的成绩更好。1989年，金相烈出任韩国男曲助理教练时，金昶伯正在担任韩国女曲的助理教练。两人并没有在一个队共事的经历。2001年到2004年，两人执教的中韩女曲交锋多次，中国队胜多负少，金昶伯在相互战绩上占优。
两“金”本不同 何必作比较
实：如果同时有一支男队和一支女队让您选择，您会选哪个队？
金：我会毫不犹豫地选择男队。我对自己执教韩国女曲的经历并不满意，甚至可以说很沮丧。我发现女队员和男队员的想法很不一样，自己还是更适合带男队。
实：您和金昶伯教练什么时候认识的？
金：我们年轻时就认识，他是一位出色的教练，带领中国女曲取得了很好的成绩。
实：在韩国国内，认识金相烈的人多还是认识金昶伯的人多？
金：（微笑着想了一会儿）现在的中国，一定是认识金昶伯的人多；至于在韩国嘛，我也不知道。
实：在您看来，你们两位有哪些异同之处？
金：（突然严肃起来）这个问题很难回答，因为我从来没有观看过金昶伯指导的训练。我只想说，我们本来就是完全不同的两个教练。成长经历、职业生涯、执教风格、带队思路、管理手段等各方面都不一样。作那些所谓的比较并没有什么意义。
实：金昶伯来了之后，中国女曲成功赶超了韩国队。您来了之后，中国男曲能赶超韩国队吗？
金：击败韩国男曲一直都是我的目标。两个队目前的差距还很大，但只要中国男曲一步一个脚印，说不定哪天就能赢韩国，到时候我一定会笑得合不拢嘴的。
实：您不怕韩国同胞因此埋怨您吗？
金：肯定会有韩国人指责我胳膊肘往外拐，但我一点也不在乎。我是韩国人，但中国队主教练是我的工作。能在这份工作中交出一份满意的答卷，就是对自己最大的肯定。
一个半小时的专访结束了，但金相烈面临的考试才刚刚开始……
|
