专访金昶伯：强化训练重头再来 用最终成绩说话

　　我的成绩有目共睹 “新约”是我与协会共同达成的

　　目前中国曲棍球的环境还很弱 我们需要一段时间

　　在中国女曲主帅金昶伯即将赴广州率队进入奥运新周期的首个冬训备战前，本报记者如约前往金昶伯在北京的家中采访。眼前的金昶伯消瘦了许多，听说他刚刚从韩国检查身 体回来，于是，采访便从检查身体这个话题拓展开来，翻译由金昶伯家的阿姨和女儿轮流充当。

　　记者（简称记）：为什么刚与协会签完约，您就立刻回韩国了？

　　金昶伯（简称金）：我回韩国检查身体，顺便处理一些事情。

　　记：您现在比以前瘦了很多？

　　金：是的。以前在韩国我每年要检查身体，来中国以后一直都没有来得及做详细的身体检查。这次正好有空就去检查了。

　　记：检查结果怎样？

　　金：一切正常。

　　记：雅典奥运会对您和队员来说很遗憾？

　　金：她们付出了那么多，遗憾是理所应当的。遗憾的同时我更感责任的重大。

　　记：为什么说责任重大？

　　金：因为我想用成绩报答队员的努力、协会的支持、球迷的关心，但是这次很可惜。不过，2008年我们会做得更好。

　　记：您认为续约的原因是什么？

　　金：四年来的成绩有目共睹。四年来，我的能力得到了证明，也逐步取得了协会的信任。我也对自己很有信心，我能够带领队伍在四年后的北京奥运会上争取最好的成绩。

　　记：新合约的起始日期是什么时候？

　　金：2005年1月5日。

　　记：您怎么看新合约里的一些新规定，如成绩与您的留任、奖罚都直接挂钩？

　　金：这是协会和我双方面共同达成的协议。当时协会提出我必须达到他们规定的目标才能续约，而我也正有此意，我认为教练员就应该用成绩来说话。

　　记：执教中国队五年了，您对中国队有什么新认识吗？

　　金：目前中国的曲棍球环境还很弱，2000年和2002年几乎都一样，直到2004年逐步有所好转。随着势头的好转，中国队进步的可能性将越来越大。

　　记：那谈谈新组建的这支国家队吧。

　　金：这支队伍一共有26名队员。奥运会回来后，有6名老队员退役了（唐春玲已确定归队），这次补充进来了16名年轻队员。平均年龄大概在22岁左右。

　　记：这16名队员都是第一次进国家队吗？

　　金：不是。她们有的是前国家队的、有的是从国青队选来的。

　　记：他们当中有第一次进国家队的吗？

　　金：有。有6、7个吧。

　　记：队里年纪最小的队员大概几岁？

　　金：去年18岁，今年应该19了（金老师掐手算了算），是辽宁队的宋清龄。

　　记：这么多年轻队员入队，集训的第一步打算是什么？

　　金：体能、个人技术和个人战术。

　　记：为什么这么安排？

　　金：我们的年轻队员大概只有3、4年球龄，每年国内也就20场比赛，国际大赛经历几乎为零；而其他一流水平国家的队员都是从6、7岁开始玩，18、9岁进入俱乐部接受系统训练，20来岁进国家二队，然后再进国家队，差不多有近20年的球龄，每年国内1000多场的比赛，再加上100多场的国外比赛，虽然年轻但经验、球龄都要强于我们，所以我们只有强化训练，以训练代替经验。

　　记：那这对您完成条约预期目标岂不是很不利？

　　金：不。队里现在是两批队员。一批是以2006年亚运会为主的老中队员，一批才是这些年轻队员。不过，她们将在一起备战。

　　记：您的意思就是说，今明两年将着重依靠这批中、老队员，年轻队员更多的是与队伍磨合以及增强个人基本功？

　　金：是。中老队员打亚运会，四年后她们当中将有3、4个人退下来，但那时小队员已经逐步起来了，影响不会很大。不过，现在这些小队员还不具备打亚运会的能力。

　　记：这么说正常的话，中心给您预定的三大目标是有可能实现的？

　　金：（点头）

　　记：您只有一年多的时间来备战亚运会，您如何安排呢？

　　金：我们现在一切都是重新开始了，今年可以说是个准备过程，所以今年的成绩可能不会很理想。但是，我认为，明年下半年（有亚运会和世界冠军杯）就好起来了。我们需要一段时间，希望得到广大球迷的支持和理解。

　　作者：肖苑玫