百万黄金VS十运会：2005刘翔面临鱼与熊掌的抉择

　　特约记者李宏报道

　　中国飞人刘翔在取得奥运会110米栏冠军后，他今年会有怎样的成绩人们都是拭目以待。而翻开刘翔今年的赛程表会发现赛事安排非常集中，他不仅要参加世界田径锦标赛，还有国际田径总决赛，六站黄金联赛，此外，他还要代表上海市参加在南京举行的第十届全运会。俗话说："鱼与熊掌不可兼得"，国际大赛与全运会孰轻孰重，相信在他与恩师孙海平心 目中自有一杆秤。

　　在谈到刘翔2005年的比赛安排，孙海平表示："最重要的当然还是争取在世界田径锦标赛上获得好成绩，而国际田联的黄金联赛我们也同样非常重视，国外媒体对这个都是逐站报道的，如果真的能分到黄金，这名运动员肯定是出类拔萃的，这是对一名运动员的充分肯定。至于第十届全国运动会，我想刘翔只要能稳住自己，肯定就没问题了。"而且刘翔此前也表示过因为自己只拿过一个奥运冠军，其他的还都没有拿过，所以很想拿下世锦赛的冠军，而孙教练的要求当然更高，"黄金联赛也要争取保持50%的胜率，6站全都拿下毕竟是非常困难，密集的赛程对于刘翔来说也是一个挑战。"

　　刘翔的今年赛程安排大多集中在下半年，分别是8月6日-8月14日芬兰的世界田径锦标赛，9月17日-9月18日摩纳哥的国际田联田径总决赛，7月1日-9月4日的六站国际田联黄金联赛各站比赛以及10月中旬的十届全运会。孙海平曾说："相对别的运动员总有高潮，低潮起伏的时候，或者曲线或是螺旋式地上升，但刘翔是个特例，他是犹如坐着直升飞机上升的。"相对别的中国运动员在奥运会夺金前，已经在国际大赛扬名立万，刘翔是从亚洲的洲际大赛冠军"直升"奥运会冠军的。此前的国际大赛他只在日本举行的国际田联的大奖赛中击败阿兰。约翰逊成为冠军，世界田径锦标赛能否首夺冠军成为奥运，世锦赛"双料世界冠军"也是刘翔梦寐以求的。

　　孙海平指导介绍了刘翔这个年底的目标，就是确保田径世锦赛的冠军，六站黄金联赛一半以上的冠军。孙指导认为刘翔今年应该是个调整年，至于破12秒91的世界纪录，要等到明年了。对于刘翔是否在世锦赛或者黄金联赛破世界纪录的话题，田管中心一位相关的负责人是这么回答的："作为田管中心来说，当然希望刘翔的最好状态出现在世锦赛或者是黄金联赛上，当然我们并不强求刘翔一定要在这些世界大赛中打破世界纪录，但是，希望他的最好成绩能出现在上述国际大赛上。"

　　2004年对于刘翔来说任务比较明确，那就是在雅典奥运会夺金，全年的赛程安排看起来相对平均，可以说刘翔能在奥运会上取得好成绩和调整的时间比较长是有一定联系的；而2005年，7月到10月的短短四个月内，刘翔就要参加国际田联黄金联赛的全部六站比赛，世界田径锦标赛和十运会等多项重大赛事，这对于刘飞人来说是个很大的挑战。孙海平教练曾经说过，2005年对于刘翔来说是一个调整期，要通过一年的恢复使刘翔能在2006年以一个很好的状态冲击世界纪录。但是现在看来这样紧张的赛程安排，真的能达到恢复调整的目的吗？

　　2004年刘翔各项比赛成绩

　　2 月 14日上海全国室内田径锦标赛60米栏，冠军，7 秒 51， (平亚洲纪录)；

　　2 月 28日法国国际室内田径赛，冠军，7 秒 51；

　　3 月 6 日 布达佩斯世界室内田径锦标赛60米栏，亚军，7 秒 43， (破该项目亚洲室内纪录)；

　　5 月 8 日 大阪田径大奖赛，冠军，13秒 06， (击败世锦赛三冠王阿兰。约翰逊，打破2002年创造的13秒 12的亚洲纪录)；

　　5 月 23日石家庄全国田径锦标赛暨奥运会选拔赛，冠军，13秒 40；

　　6 月 27日法国国际田径大奖赛法国站比赛，冠军，13秒 41；

　　6 月 29日 萨格勒布国际田联大奖赛萨格勒布站，冠军，13秒 25；

　　7 月 2 日 罗马国际田联大奖赛罗马站，冠军，13秒 11；

　　8 月 1 日 天津全国田径赛，冠军，13秒 06；

　　8 月 24日雅典奥运会男子110米栏预赛，小组第一，13秒 27；

　　8 月 25日雅典奥运会男子110米栏复赛，小组第一，13秒 26；

　　8 月 26日雅典奥运会男子110米栏半决赛，小组第二，13秒 18；

　　8 月 27日雅典奥运会男子110米栏决赛，冠军，12秒 91， (平世界纪录，打破12秒 95的奥运会纪录)

　　9 月 23日横滨国际田径联合会横滨全明星赛，冠军，13秒 31， (再次战胜老对手约翰逊)

　　2005年刘翔主要赛事

　　7 月 1 日国际田联黄金联赛巴黎站法国巴黎

　　7 月 8 日国际田联黄金联赛罗马站意大利罗马

　　7 月 29日国际田联黄金联赛奥斯陆站挪威奥斯陆

　　8 月 6-14日第十届世界田径锦标赛芬兰赫尔辛基

　　8 月 19日国际田联黄金联赛苏黎世站瑞士苏黎世

　　8 月 26日国际田联黄金联赛布鲁塞尔站比利时布鲁塞尔

　　8 月 30日 -9月 4 日亚洲田径锦标赛韩国仁川

　　9 月 4 日国际田联黄金联赛柏林站德国柏林

　　9 月 9-10日国际田联世界田径总决赛摩纳哥

　　10月 14-20日第十届全国运动会江苏南京