白袜延揽"公爵"贺南德兹 800万美元签下两年合同

　　新浪体育讯　芝加哥电---芝加哥白袜周三与右投老将奥兰多贺南德兹(Orlando Hernandez)签订两年期合同，价值800万美元。

　　35岁的贺南德兹在加入大联盟後的头六个赛季里一直效力于纽约洋基，拿下61胜40负，自责分率为3.96。绰号“公爵”(El Duque)的贺南德兹还在生涯17场季後赛中拿下9胜3负，自责分率为2.65。

　　这位出生在古巴的名投因肩部手术，在整个2003赛季无缘登场。贺南德兹在上赛季中段重返赛场後，在前八场攸关胜负的比赛中均拿下胜投，但在最後两场吞败。

　　他因肩部不适而缺席了对明尼苏达双城的美联季後赛，但在对波士顿红袜的美联冠军战第四场先发登板。

　　贺南德兹料将成为白袜的第五位先发投手。他明年的薪资是350万美元，而2006年将增加到450万美元。(乌云高娃)