道奇犹豫不决洋基延揽兰迪强生 三队交易好事多磨 |
---|
http://sports.sina.com.cn 2004年12月18日13:58 新浪体育 |
新浪体育讯 一宗可望让五度赛扬奖得主兰迪强生投入纽约洋基帐下的三队球员交易周五看似前景不妙。
根据这项交易,洛杉矶道奇会把全明星右外野手萧恩格林和先发投手潘尼送至响尾蛇,兰迪强生将从亚利桑那响尾蛇转投洋基,而洋基将把先发投手瓦兹格兹交易给道奇。
“尚未达成协议,”响尾蛇高级官员肯德里克在大联盟网站上说。他还表示∶“目前正进行许多错综复杂的谈判。”
报导称,障碍似乎出现在道奇方面。强棒贝尔特周四以6,400万美元的身价与西雅图水手签约五年後,道奇开始犹豫是否要将打击实力出众的萧恩格林换走。
道奇如果一下子失去这两名打者,打击力将大大削弱。贝尔特上赛季轰出48支全垒打,攻下121分打点,打击率为.334。而萧恩格林轰出28支全垒打,攻下86分打点,打击率为.266。
不过,洋基老板施泰因布伦纳觊觎41岁的兰迪强生多年,因此也不可能眼看这笔交易告吹。(完)
--翻译 乌云高娃;审校 陈宗琦
|