中新社记者沈晨
十二月十四日早七时，雾锁京城，北京站前比往常冷清了许多。乔装打扮的刘翔和师傅孙海平就在这样一个清晨乘坐直达火车抵达北京，开始了新一阶段的冬训。
三个多月前，刘翔在雅典创造了奇迹，神州大地掀起了一股追捧刘翔的热潮。今早
七时至下午三时，刘翔和他的师傅前前后后参加了三次社会活动，另外还有一个活动因为与训练时间冲突而不得不取消。周四下午，刘翔还要参与一项与环保有关的宣传活动，成名之后的刘翔不得不冲破各类繁杂社会活动的包围，继续自己的训练以保持状态。
刘翔的师傅孙海平，三周前接连做了两个手术，身体尚未完全复原的他就承担起了巨大的压力。原本将二00五年作为调整年进行训练安排的孙教练，临行北京前将计划重新做了安排，调整年度顺延至二00六年。孙海平教练知道，拿了奥运会冠军，外界对刘翔的要求水涨船高，他必须和刘翔同舟共济，在二00五年做出点成绩来。
二00五年，刘翔将接连出战世界田联黄金联赛、世界田径锦标赛和第十届全运会，赛事纷至沓来。“如果刘翔进不了前三，外界肯定有意见，我们也无法交代。”孙海平教练平静地说道，他和刘翔明年注定要在重压下前进。
可是根据运动学规律，一名运动员的成绩不可能长时间内无限度地提高，高峰之后出现低谷是正常现象。刘翔清楚，孙海平也清楚，中国田径队总教练冯树勇更清楚。在与媒体记者交流时，冯树勇就一再暗示，刘翔未来一年的成绩可能出现起伏，希望外界能够冷静客观地对待。
综合分析种种情况之后，冯树勇、孙海平和刘翔三人同时做出了“二00六破世界纪录”的安排。为了实现这一宏伟目标，孙海平已经给刘翔“下旨”——二00六年乃至二00八年之前，刘翔不能找女朋友，必须全身心训练。至于外界的各类活动，国家体育总局田径运动管理中心和上海市有关部门已经做起了“挡箭牌”，保证刘翔的训练安排。
目标定为“二00六破世界纪录”的刘翔今日在北京城的大雾中再度起航，在各方保驾护航之下，“栏王”没有迷茫，只有坚定的目光。(完)
