新浪体育讯 加州安纳汉电---密尔瓦基酿酒人周一在大联盟冬季会议的最後一天将芝加哥白袜的外野手、强棒卡洛斯里(Carlos Lee)延揽到阵中，而将速度飞快的外野手波德塞德尼克(Scott Podsednik)、投手维兹凯诺(Luis Vizcaino)和另一名将在稍後确定的球员交换给白袜。
现年28岁的卡洛斯里上赛季出战153场比赛轰出31支全垒打，攻下99分打点，打击率
为.305。这位右打者在过去两年轰出62支全垒打，攻下212分打点。
卡洛斯里在左外野的防守也十分出色，上赛季登场了148场。他是大联盟唯一超过108场未出现失误的外野手。他还有11次从外野将球传回本垒阻杀跑者，在美联并列第四位。
卡洛斯里的六年大联盟生涯均效力于白袜，总共轰出152支全垒打，攻下552分打点，生涯平均打击率为.288。他跑垒速度也非常快，有64次盗垒成功。卡洛斯里与白袜的两年合同刚刚过半，球队可优先选择在2006年续约一年。
28岁的波德塞德尼克上季70次盗垒成功，创下酿酒人队史纪录，也是大联盟最佳。但他出战154场比赛仅轰出12支全垒打，攻下39分打点，打击率仅有.244，比他在2003新秀赛季的.314还要差很多。(完)
--乌云高娃
