“这一去，要到明年才回来呢，回来就要23岁，又大一岁喽。”虽然已经不知道分别多少回了，但在莘庄训练基地送别儿子后，刘翔的妈妈多少还是生出些感叹，“今年过年又不能跟我们过喽，只能打打电话了。”昨天晚上6点半左右，刘翔和师傅孙海平从莘庄训练基地出发前往火车站，正式踏上了前往北京参加冬训的行程。
刘翔的父母5点就从家里出门了，他们带上了为儿子准备的过冬衣裳和一些生活用品
，尽可能地做好刘翔冬训的“后勤工作”。“带点便装给他，孩子大了，就不买吃的了。他自己也说：‘我都那么大了你们就别把我当小孩了吧。’”
离别的时候，一贯孝顺的刘翔对父母还是格外体贴。和往常一样，儿子叮嘱两老最多的还是让他们注意身体。“你们要保重啊，注意休息，身体健康最要紧，我都大了别为我操心了哦。”细心的刘翔也想到了自己过年不在家，父母会寂寞，懂事的他再三关照二老要照顾好自己，还撒娇地说：“要给我打电话，保证一天一个哦。”而刘翔的妈妈却悄悄地说：“我还想要给他一个惊喜。过年的时候，我跟他爸爸说不定就去北京看他了。”
刘翔的师傅孙海平还处在喉鼻息肉手术后的恢复阶段，临行前他表示，火车第二天上午即可抵达北京，这样就保证了翌日下午的例行训练，而且在火车上还可以好好休息。
据孙海平称，北京之行已经推迟一段时间了，抵达北京后刘翔的训练将有计划地重新开始。先进行恢复性训练，然后再按照原先的计划分阶段进行，逐步加大训练量，从各方面进行提高。刘翔自己也做好了打算：“今年冬训不是狠抓某一个方面的问题了，我现在要做的是全面加强各个环节。”
