【本报讯】据文汇报报道，刚和刘翔从美国回来一周，孙海平就住院了。前天中午孙海平终于做完了困扰他多年的喉鼻息肉根除手术。记者从负责为孙海平做手术的复旦大学附属眼耳鼻喉科医院王医生处获悉，孙海平手术顺利，现在正在安静休养之中。
孙海平这次做的是清除声带和鼻子内息肉两个手术。这是困扰孙海平教练多年的旧疾，此前他曾经做过4次这样的手术，最近一次是在两年前，但事后都复发了，并直接影响到
呼吸系统。前天手术前，孙海平最大的愿望是不要再出现复发的情况。手术后的孙海平现在只能通过流汁进食，用医生的话说“尽管危险性不大，但苦头吃足”。本来孙海平在奥运会后就要做这个手术，但由于前段时期各方应酬实在太多，才拖到现在。手术后孙海平至少要住院两周，并在一个月内尽量少讲话。
目前，刘翔已开始了冬训，并按照孙海平此前的布置有条不紊地进行。上海田径队领队孙杰告诉记者，孙海平住院对刘翔的训练影响不会太大。因为刘翔冬训前期主要是以身体素质训练为主，专项技术训练要等到孙海平恢复后才开始实施。
刘翔非常关心孙海平的健康状况。前天手术后专门打电话询问了师傅的手术情况。刘翔告诉记者，在师傅住院期间，将通过手机短信保持热线联系和交流。
