布什和克里大谈体育话题 总统竞选完了一起打球

　　特约记者黄小虹报道 在美国当地时间周一晚上11点，总统候选人布什和克里将口水战的战场扩展到ESPN的“体育中心”节目中。借着总统竞选的火势，主持人吉姆·加利和总统们大谈体育话题。

　　关于禁药

　　你在竞选当中提到关于类固醇的问题，你对于运动员使用类固醇有什么看法呢？

　　布什：我有很多朋友都玩棒球。他们都认为类固醇对于提高运动成绩的确有效，甚至可以靠它打出本垒打。在我的声明中，我并不想指责任何一个违反了棒球规则的一垒打选手。我想说的是，我作为一个总统，我处于一个肩负着责任的位置，我就得表现得有责任。那些关于可以类固醇使用的信号，我觉得对于孩子和家庭的影响都是很坏的……还有那些渴望成为足球明星的人。比如说约翰·麦京参议员，他就努力呼吁公众提高对类固醇使用的关注，不同运动的管理人士也应当坚持执行严格的类固醇检查政策。

　　克里：我认为任何人工的体育成绩都是不符合我的是非标准，也不符合公众的标准。

　　你会做些什么呢？

　　克里：嗯，我觉得这是个难题。这非常需要运动自己本身来立下条例，就像任何事情一样，你都得有纪律，有责任。药检抽查在一定程度上起到了作用，有些运动能接受，有些不能。我认为每项运动自己应该定下自己的标准。

　　当你看到棒球运动员或者田径运动员获得了很好的成绩时，你相信那是真的吗？

　　布什：我第一感觉是真的。因为我曾经近距离看过他们比赛，尤其是棒球。我看到他们手眼协调，动作敏捷。我认为在有明确的证据之前我们都不应该有偏见。

　　关于偶像

　　一些运动员成为了偶像，你觉得他们应该成为偶像吗？

　　布什：当然可以，就像政治家和爸爸妈妈也可以成为偶像一样。事实上大家都有各自的责任，尤其是当聚光灯打到我们身上，让我们传达好的信号，建立一个好的榜样的时候。那对很多运动员来说都是很大的压力，这我了解，但是这些责任也带来了名望。每一支大学队到这里，我们都欢迎，他们都是很可爱的人。我会说：“你是运动场上的冠军，但你同样要成为运动场外的冠军。”

　　你最喜欢的运动员是谁？

　　克里：那要看是什么运动。我的意思是如果说到曲棍球我就喜欢Wayne Gretzky、Jaromir Jagr和Cam Neely，但是过去Bobby Orr和大熊队我都很喜欢。我意思是有很多很伟大的偶像，他们在努力中获得了成就和地位。

　　帕特·蒂尔曼的事迹感动全国，对于他的故事你有什么共鸣？

　　(注： 帕特·蒂尔曼是原美国职业橄榄球队亚利桑那红雀球员，2002年放弃高薪去参军，2004年4月在阿富汗执行任务时战死。)

　　布什：他的故事很难得。这是一个人实现了美国人的梦，在美式橄榄球球队，你知道职业球员赚很多钱，很多人看到这一点就会说：“如果我能有更好的运动潜能，我希望就是橄榄球。”而帕特成了一个战士，特遣队战士，保卫着美国。我不能形容我有多么仰慕那牺牲的精神和勇气，我相信全国的人也是这样。

　　关于难忘的体育时刻

　　(对布什)当你在2001年9·11事件的几个星期后在扬基体育场投出第一球的时候，你有什么感想？

　　布什：我当时都浸在会议和辩论中，那时候压力很大，但是可能大部分的情绪都宣泄在扬基体育场里。他们说：“你需要热身吗？”我说：“天啊，我最好能松弛下来。”我穿上防弹背心，这样我就可以保证胳膊可以自由投球，结果也是。没有人有借口穿上防弹背心。我跟一个看起来做了很多年的老工作人员一起做预备运动。他跟我说：“你投了个好球，总统先生。”后来，德里克·吉特(扬基明星球员)走过来跟我说：“你要到场上投吗？”我说：“不知道，你觉得呢？”他说：“从那里投吧。”我说：“好吧，我想我会。”当他走开，他说：“别扔坏了那个球，他们会喝倒彩的。”于是我走到场上，人们开始欢呼，我很紧张。

　　你害怕？

　　我没有。害怕不是个正确的词，我很兴奋。我投出了球，那是个伟大的时刻。

　　克里：我难忘的时刻在1986年的Shea体育场，那天我近距离地观看红袜的比赛。我爱红袜，这是支伟大的队伍，而且历史悠久，全国最有传统的强队之一。

　　(对克里)如果你可以跟布什比赛的话，会是什么运动？

　　克里：网球或者马术。

　　(对布什)如果你可以跟克里玩一场运动，你选什么？

　　布什：跟我的对手？我想会是高尔夫球，在一个很漂亮的球场上，一个天气暖和的下午，悠闲地一边打球、散步和回忆2004年的竞选。