记者郝清亮报道 原来已决定不去美国的刘翔，现在又决定去美国，不过不像原来计划的那样在美国训练一个月，而是短暂停留，以配合耐克公司为他量身订做的跑鞋。
相对于奥运会刚结束那段时间，刘翔现在的社会活动明显减少了很多，不过他的师傅孙海平说仍然是几乎每天都有。但现在师徒二人都是有选择地参加一些活动，主要以社会公益活动和慈善活动为主，就在昨天上午还到一个中学做报告。而对于一些商业味较重的活
动，则是能推就推，虽然商业活动能给师徒二人带来一定的经济收入，但他们认为在目前的情况下，钱不是最主要的，能够正常训练才是重中之重。因此孙海平说，无论刘翔现在要参加多少活动，前提是必须保证每天有半天的训练时间，现在看来这一点能够保证。目前刘翔在上海的莘庄基地比较正常地训练着。
之所以又决定去美国，是因为和耐克公司的合同里有规定，双方都是为了履行协议，但具体赴美时间还没有确定。本周孙海平将到北京，和耐克公司以及中国田协具体协商赴美事宜。这次赴美，耐克公司将在其总部为刘翔订做跑鞋，据说耐克公司将用现在世界上最先进的理念和材料，为刘翔订做全新的跑鞋，对刘翔提高成绩将有一定的辅助作用。
不过因为孙海平最近必须要做手术，因此可能在手术前完成美国之行。孙海平告诉记者，原来只计划做一个鼻息肉切除手术，这是老毛病了，以前曾经做过，但没做好。一直计划是奥运会结束后就做，但由于前一段时间活动实在太多，没有抽出时间，一直拖到现在也没完成。结果前几天去医院检查的时候，又发现喉咙也有息肉，虽然很小，但对说话有影响，而且会逐步长大的，所以借这次机会一并切除，不能再拖了。孙海平说，手术之后至少一个月不能发声说话。
手术之后，刘翔的训练会不会受影响呢？对此孙海平很自信地说不会的。在他手术前会制定出一个详细的训练计划，届时助理教练和刘翔将会严格按照计划训练。再说，师徒二人已经在一起5年时间了，很多事情都很默契，有些时候甚至不用孙海平说，刘翔就知道到哪一步就该怎么练，因此训练应该不是问题。
